1
00:00:00,000 --> 00:00:01,356
<i>Daha önce "Takım Elbiseler..."de</i>

2
00:00:01,357 --> 00:00:02,433
güzel olabileceğini düşündüm
oraya çıkmak

3
00:00:02,434 --> 00:00:04,402
ve birbirinizi tanıyın.
- Gerçekten ne demek istediğini düşünüyorum

4
00:00:04,426 --> 00:00:06,923
etkilemek mi istiyorsun
yeni yönetici ortak.

5
00:00:06,924 --> 00:00:08,451
- Peki ya yapsaydım?
- Beni etkilemek mi istiyorsun?

6
00:00:08,451 --> 00:00:11,612
Bunu büyük, şişman bir müşteriyle yapın.
- Zane Samantha'ya söz verdi

7
00:00:11,613 --> 00:00:14,077
bir sonraki İsim Ortağı o olacaktı.
- Peki ona söyledin mi?

8
00:00:14,078 --> 00:00:15,644
sen de aynı sözü verdin
Alex'e mi?

9
00:00:15,679 --> 00:00:17,379
- Hayır yapmadım.
- Beni işe almak istiyorsun.

10
00:00:17,414 --> 00:00:18,959
sen bunun için git,
çünkü bulunduğum yere varamadım

11
00:00:18,983 --> 00:00:20,782
insanların seni sevmesine izin vererek
beni itekle.

12
00:00:20,818 --> 00:00:22,796
David Fox kavga istiyor
ve ona bir tane vereceğim.

13
00:00:22,820 --> 00:00:25,020
- Ne hakkında kavga?
- Ödemek istemiyor

14
00:00:25,055 --> 00:00:26,788
temizlikçi kadınımız fazla mesai yapıyor.
- Harvey,

15
00:00:26,824 --> 00:00:28,535
yaptığımız bu değil.
- Mike bunu yapardı.

16
00:00:28,559 --> 00:00:29,769
Ve Mike artık burada değil
çünkü o sonunda

17
00:00:29,793 --> 00:00:32,327
gerçekle yüzleşti
bizim yaptığımız bu değil.

18
00:00:32,363 --> 00:00:33,406
Bize izin vermeyeceğim
müşteri kaybetmeye başla

19
00:00:33,430 --> 00:00:34,674
çünkü sen karar verdin
temizlik personeli

20
00:00:34,698 --> 00:00:36,899
daha önemli
bu firmanın ihtiyaçlarından daha fazla.

21
00:00:36,934 --> 00:00:39,368
hiçbir şey yapmadım
sen imzalamadın.

22
00:00:39,403 --> 00:00:40,647
Bu kadar yeter.
Savaşa gitmiyorsun

23
00:00:40,671 --> 00:00:41,715
adamla
bu senin evin

24
00:00:41,739 --> 00:00:42,804
böyle bir şey yüzünden.

25
00:00:42,840 --> 00:00:44,473
Bitirin ve bugün bitirin.

26
00:00:44,508 --> 00:00:46,842
yapmak istiyorum
Seninle mükemmel bir bebek.

27
00:00:46,877 --> 00:00:48,710
- Emin misin?
- Kesinlikle.

28
00:00:48,746 --> 00:00:50,646
Ve istemiyorum
sadece kaleciyi çekmek için.

29
00:00:50,681 --> 00:00:51,681
Denemeye başlamak istiyorum

30
00:00:51,715 --> 00:00:53,582
ve istiyorum
hemen denemeye başlamak için.

31
00:00:53,617 --> 00:00:55,495
Bana söylediğin her şeyden,
Samantha'ya söz verdin

32
00:00:55,519 --> 00:00:56,985
bundan sonra onun adı mı çıkacak?
- Yaptım.

33
00:00:57,021 --> 00:00:58,921
- Alex'e de aynı sözü verdim.
- O zaman sanırım

34
00:00:58,956 --> 00:01:00,822
yapılacak tek bir şey var.

35
00:01:00,858 --> 00:01:02,758
Kutuyu yolun aşağısına tekmeleyin.
<i>- öyle düşündüğünü biliyorum</i>

36
00:01:02,793 --> 00:01:04,726
rekabet halindeyiz
aynı şey için,

37
00:01:04,762 --> 00:01:05,994
ama değiliz.

38
00:01:06,030 --> 00:01:07,763
Robert Zane bana bir söz verdi.

39
00:01:07,798 --> 00:01:10,465
Bir sonraki isim yükselecek
duvardaki benim.

40
00:01:13,003 --> 00:01:15,871
Tavşan tavşan gider
Bir kez ağacın etrafında...

41
00:01:15,906 --> 00:01:18,407
tavşan tavşan gider
Ağacın etrafında iki kez...

42
00:01:18,442 --> 00:01:21,843
Ben de tavşan tavşan diyorum
tavşan tavşan, güzel oynamak ister misin?

43
00:01:21,879 --> 00:01:24,913
- Sheila, ne yapıyorsun?
- "Wabbit" avlıyorum.

44
00:01:24,949 --> 00:01:26,126
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır.

45
00:01:26,150 --> 00:01:27,683
Fudd değil.

46
00:01:27,718 --> 00:01:28,728
Dayanamayacağımı biliyorsun
Elmer Fudd.

47
00:01:28,752 --> 00:01:31,453
- Neden bunu isteyesin ki?
- Aman Tanrım, Shelia.

48
00:01:31,488 --> 00:01:34,022
Şu anda yapamam.
- Neden?

49
00:01:34,058 --> 00:01:36,091
Çünkü bende var
müşteri toplantısı,

50
00:01:36,126 --> 00:01:38,060
ve bu sadece ben değilim.
Zane de geliyor.

51
00:01:38,095 --> 00:01:40,896
Yani aklında ne varsa,
beklemek zorunda kalacak.

52
00:01:40,931 --> 00:01:42,698
Elbette.

53
00:01:42,733 --> 00:01:46,034
istemedim
bunu yapmak zorundayım ama...

54
00:01:46,070 --> 00:01:48,070
Ben doğurganım...

55
00:01:48,105 --> 00:01:50,806
ve ben seçmeye hazırım.

56
00:01:50,841 --> 00:01:52,474
<i>[şımarık müzik]</i>

57
00:01:52,509 --> 00:01:54,977
Yani olup olmaması umurumda değil
toplantınız var mı yok mu?

58
00:01:55,012 --> 00:01:58,714
ihtiyacım olacak
senin Johnny Appleseed'in.

59
00:01:58,749 --> 00:02:00,060
Sheila, biliyorsun
eğer bir şey varsa

60
00:02:00,084 --> 00:02:01,750
bu beni daha çok heyecanlandırıyor
Elmer Fudd'dan daha

61
00:02:01,785 --> 00:02:02,751
Amerikan halk kahramanları.
- O zaman sanırım zamanı geldi

62
00:02:02,786 --> 00:02:04,619
Paul Bunyan'ın yürümesi için
o ormanın karşısında

63
00:02:04,655 --> 00:02:05,765
ve baltasını çıkar.
- Ah, yapacağım

64
00:02:05,789 --> 00:02:07,923
bundan fazlasını yap.

65
00:02:07,958 --> 00:02:10,058
- Yapmazsın.
- Yapardım çünkü zamanı geldi

66
00:02:10,094 --> 00:02:11,734
John Henry için
güçlü çekici sallamak için.

67
00:02:11,762 --> 00:02:13,395
[nefes nefese kalır]

68
00:02:13,430 --> 00:02:17,165
<i>♪ ♪</i>

69
00:02:17,201 --> 00:02:19,801
Biliyor muydun?

70
00:02:19,837 --> 00:02:22,104
- Biliyor musun?
- Zane'in Samantha'ya söz vermesi

71
00:02:22,139 --> 00:02:23,572
o bir sonraki İsim Ortağıydı.

72
00:02:23,607 --> 00:02:24,951
Alex, hadi yukarı çıkalım
ofisime.

73
00:02:24,975 --> 00:02:26,608
Öyle görünüyor
bir içki içebilirsin.

74
00:02:26,643 --> 00:02:28,154
Ne kullanabilirdim
Allah'ın belası bir dürüstlük bu.

75
00:02:28,178 --> 00:02:30,445
Biliyor musun?

76
00:02:30,481 --> 00:02:32,147
- Evet biliyordum.
- O zaman neden?

77
00:02:32,182 --> 00:02:33,915
bana söylemedin mi?
- Çünkü kimse yok

78
00:02:33,951 --> 00:02:35,929
şu anda herhangi bir şeye karar vermek
ve seni üzmek istemedim

79
00:02:35,953 --> 00:02:37,819
sebepsiz yere.
- Sebebi yok mu?

80
00:02:37,855 --> 00:02:39,499
Zane sağ eline söz verdi...
- Ne söz verdiğini biliyorum.

81
00:02:39,523 --> 00:02:41,656
Ama bak, beni yakaladın
ve Louis'i aldın.

82
00:02:41,692 --> 00:02:43,458
Bu ikiye karşı bir.

83
00:02:43,494 --> 00:02:45,105
Zamanı geldiğinde,
ona oy vereceğiz.

84
00:02:45,129 --> 00:02:46,773
Ve tam olarak ne zaman
zamanı gelecek mi?

85
00:02:46,797 --> 00:02:48,697
Altı ay mı? Bir yıl mı?
Üç yıl mı?

86
00:02:48,732 --> 00:02:50,499
- Alex...
- Hayır Harvey, bilmek istiyorum

87
00:02:50,534 --> 00:02:51,578
plan yaparken
topları alırken

88
00:02:51,602 --> 00:02:53,602
o adama karşı çıkmak
ve tam olarak ne

89
00:02:53,637 --> 00:02:54,948
yapmam gerekiyor
bu arada.

90
00:02:54,972 --> 00:02:56,383
sana söyleyeceğim
ne yapman gerekiyor.

91
00:02:56,407 --> 00:02:57,784
İnancın olması gerekiyordu
ve sıkı otur.

92
00:02:57,808 --> 00:02:58,707
Ve eğer olsaydın
benim konumumda,

93
00:02:58,742 --> 00:03:01,109
sıkı oturur musun?

94
00:03:01,145 --> 00:03:03,512
Kolay olmayabilir
ama evet, yapardım.

95
00:03:03,547 --> 00:03:05,125
Bu çok komik.
çünkü orada olduğunu hatırlıyorum

96
00:03:05,149 --> 00:03:07,682
yıllar önce benzer bir durum
Jessica ile ve onun yerine

97
00:03:07,718 --> 00:03:09,217
sıkı oturmaktan,
sen bana geldin

98
00:03:09,253 --> 00:03:11,486
başka bir iş arıyorum.

99
00:03:11,522 --> 00:03:14,456
<i>[dramatik müzik]</i>

100
00:03:14,491 --> 00:03:17,059
<i>♪ ♪</i>

101
00:03:17,094 --> 00:03:19,795
[araba kornaları]

102
00:03:21,999 --> 00:03:23,999
- Robert, Wayne nasıl?
<i>- Sana onun nasıl olduğunu anlatacağım.</i>

103
00:03:24,034 --> 00:03:25,634
Dava ediliyor
ve bilmek istiyor

104
00:03:25,669 --> 00:03:27,147
Avukatı neden burada değil?
<i>- Peki,</i>

105
00:03:27,171 --> 00:03:28,681
sadece kaleyi basılı tut
on dakika daha,

106
00:03:28,705 --> 00:03:30,505
Neredeyse oradayım.
<i>- sana sormadım</i>

107
00:03:30,541 --> 00:03:32,419
Buraya geldiğinde Louis
Sana nerede olduğunu sordum.

108
00:03:32,443 --> 00:03:34,721
- Bu biraz kişisel.
<i>- Kendimi biraz kötü hissediyorum</i>

109
00:03:34,745 --> 00:03:36,156
bu konuda Louis,
ama ben burada duruyorum

110
00:03:36,180 --> 00:03:37,813
aletimden başka hiçbir şeyim yok
elimde

111
00:03:37,848 --> 00:03:39,648
son 30 dakika boyunca.
<i>- Peki, peki,</i>

112
00:03:39,683 --> 00:03:41,194
bilmek istersen Sheila ve ben
bebek sahibi olmaya çalışıyorum

113
00:03:41,218 --> 00:03:42,717
ve o anlamıyor
daha genç olan,

114
00:03:42,753 --> 00:03:44,486
ve biz sadece deniyoruz
yararlanmak

115
00:03:44,521 --> 00:03:45,899
elimizden gelen her fırsatta.
<i>- Neden bunu söylemedin?</i>

116
00:03:45,923 --> 00:03:47,656
Sadece buraya gel
olabildiğince hızlı.

117
00:03:47,691 --> 00:03:49,891
Dediğim gibi
On dakika sonra görüşürüz.

118
00:03:49,927 --> 00:03:51,493
- Merhaba dostum.
- Evet?

119
00:03:51,528 --> 00:03:53,106
Rite Aid'in nerede olduğunu biliyorsun
buralarda mı?

120
00:03:53,130 --> 00:03:54,541
Hayır, üzgünüm, aslında
buralardan değil...

121
00:03:54,565 --> 00:03:55,997
umurumda değil
nerede yaşıyorsun?

122
00:03:56,033 --> 00:03:57,899
Dediğimi yap
ve vurulmayacaksın.

123
00:03:57,935 --> 00:03:59,568
Beni hissediyor musun?
- Evet, seni hissediyorum.

124
00:03:59,603 --> 00:04:02,037
Seni hissediyorum, seni hissediyorum.
- Güzel, hadi yürüyelim.

125
00:04:02,072 --> 00:04:03,905
<i>[gergin müzik]</i>

126
00:04:03,941 --> 00:04:05,774
[silah musluğu]

127
00:04:05,809 --> 00:04:08,610
<i>♪ ♪</i>

128
00:04:08,645 --> 00:04:10,846
Yere yat ve sakın
bana bakıyorsun.

129
00:04:10,881 --> 00:04:13,081
- Tamam, tamam.
- Cüzdan ve telefon.

130
00:04:13,117 --> 00:04:14,950
<i>♪ ♪</i>

131
00:04:14,985 --> 00:04:17,152
Telefon nerede?
- Orada 1000 dolar var.

132
00:04:17,187 --> 00:04:18,720
bu... bu yeterli değil mi?

133
00:04:18,755 --> 00:04:19,833
sen düşünüyorsun
burada pazarlık mı yapıyoruz?

134
00:04:19,857 --> 00:04:21,857
Hayır, hayır, hayır, sadece bu
orada-resimler var

135
00:04:21,892 --> 00:04:23,103
telefonumda
yedeklemediğim.

136
00:04:23,127 --> 00:04:25,627
- Umurumda değil!
- [inliyor]

137
00:04:28,098 --> 00:04:30,098
İşte telefonum.

138
00:04:30,134 --> 00:04:33,135
<i>♪ ♪</i>

139
00:04:33,170 --> 00:04:34,936
[bağırır]
- Yerde kal.

140
00:04:34,972 --> 00:04:36,638
Kıpırdama bile.
- [hırıltı]

141
00:04:36,673 --> 00:04:38,807
[öksürük]

142
00:04:38,842 --> 00:04:41,076
<i>♪ ♪</i>

143
00:04:41,111 --> 00:04:43,245
[öksürük, hırıltı]

144
00:04:43,280 --> 00:04:46,359
<i>♪ ♪</i>

145
00:04:46,360 --> 00:04:50,360
<b>♪ 8x04'e uygundur ♪</b>
Metrekare başına gelir
Orijinal Yayın Tarihi 8, 2 Ağustos

146
00:04:50,391 --> 00:04:54,266
<i>♪ Parayı görün,</i>
<i>yemeğine kalmak istiyorum ♪</i>

147
00:04:54,291 --> 00:04:56,808
<i>♪ Bir dilim pasta daha alın</i>
<i>karınız için ♪</i>

148
00:04:56,809 --> 00:05:00,144
<i>♪ Herkes bilmek istiyor</i>
<i>nasıl bir his ♪</i>

149
00:05:00,179 --> 00:05:03,514
<i>♪ Herkes görmek istiyor</i>
<i>nasıl bir şey ♪</i>

150
00:05:03,549 --> 00:05:06,951
<i>♪ Fasulyeli turta bile yiyeceğim,</i>
<i>umurumda değil ♪</i>

151
00:05:06,986 --> 00:05:10,821
<i>♪ Ben ve Missy çok meşgulüz,</i>
<i>para kazanmakla meşgul ♪</i>

152
00:05:10,857 --> 00:05:12,356
<i>♪ Peki ♪</i>

153
00:05:12,392 --> 00:05:12,528
<i>♪ Herkes geri çekilsin,</i>
<i>Dans etmek üzereyim ♪</i>

154
00:05:12,529 --> 00:05:17,746
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man

155
00:05:17,747 --> 00:05:19,968
<i>♪ Dolar boogiesi ♪</i>

156
00:05:20,675 --> 00:05:23,443
<i>[gergin müzik]</i>

157
00:05:23,479 --> 00:05:25,112
[inliyor]

158
00:05:25,147 --> 00:05:26,947
Kahretsin...

159
00:05:26,982 --> 00:05:29,710
Louis, öyle değil mi
Robert Zane'le çıkmak mı?

160
00:05:29,711 --> 00:05:32,211
Yemin ederim,
eğer o akşam yemeğini iptal edersen

161
00:05:32,247 --> 00:05:34,424
çünkü tükendiler
Geçen seferki gibi kırmızı biber...

162
00:05:35,086 --> 00:05:37,316
Aman Tanrım.
Ne oldu Louis?

163
00:05:37,317 --> 00:05:38,383
- Hiç bir şey.
- Hiç bir şey?

164
00:05:38,418 --> 00:05:40,318
Vurulmuş gibi görünüyorsun
bir araba ile.

165
00:05:40,354 --> 00:05:43,388
Bir adam cüzdanımı aldı
ve telefonum.

166
00:05:43,423 --> 00:05:45,824
Ne yapacağımı bilmiyordum.
bu yüzden ben buraya geldim.

167
00:05:45,859 --> 00:05:48,226
Tamam, Sheila'yı arıyorum
ve sonra Robert ve--

168
00:05:48,261 --> 00:05:50,662
Kimseyi aramıyorsun,
Gretchen.

169
00:05:50,697 --> 00:05:52,297
Robert'ın bilmesini istemiyorum.

170
00:05:52,332 --> 00:05:53,576
Ona söylemelisin
ne oldu?

171
00:05:53,600 --> 00:05:55,900
Yapamam.

172
00:05:55,936 --> 00:05:57,635
- Neden?
- Çünkü o

173
00:05:57,671 --> 00:05:59,382
yeni yönetici ortağım
ve onu istemiyorum

174
00:05:59,406 --> 00:06:02,474
Zayıf olduğumu bilmek.
- Louis, sen zayıf değilsin.

175
00:06:02,509 --> 00:06:04,309
Olabilirdi
kimseye.

176
00:06:04,344 --> 00:06:05,555
onun başına da gelebilirdi.
- Evet ama olmadı.

177
00:06:05,579 --> 00:06:07,345
Benim başıma geldi.
ve bu yüzden

178
00:06:07,381 --> 00:06:08,925
Ona söylemek istemiyorum.
- Peki ne yapacaksın?

179
00:06:08,949 --> 00:06:10,426
Çünkü bilmek isteyecek
neden gelmedin

180
00:06:10,450 --> 00:06:11,594
o toplantıya.
- Ona izin vereceğim...

181
00:06:11,618 --> 00:06:13,218
onun zaten düşündüğünü düşün.

182
00:06:13,253 --> 00:06:14,119
Sheila ve ben deniyorduk
çocuk sahibi olmak,

183
00:06:14,154 --> 00:06:14,986
daha uzun sürdü
düşündüğümüzden--

184
00:06:15,021 --> 00:06:15,787
-Louis.
- Gretchen, işim bitti

185
00:06:15,822 --> 00:06:17,589
bunun hakkında konuşuyoruz.

186
00:06:17,624 --> 00:06:19,324
Lütfen beni rahat bırakır mısın?

187
00:06:19,359 --> 00:06:21,526
Tamam, Louis.
Kimseye söylemeyeceğim.

188
00:06:21,561 --> 00:06:24,596
Hiçbir yere gitmiyorum
biz seni iyileştirinceye kadar.

189
00:06:24,631 --> 00:06:30,502
<i>♪ ♪</i>

190
00:06:30,537 --> 00:06:32,804
[asansör sesleri]

191
00:06:35,742 --> 00:06:37,342
Eğer dikkatli olmazsan,
simitçi adamın

192
00:06:37,377 --> 00:06:38,588
çözeceğim
onu aldatıyorsun.

193
00:06:38,612 --> 00:06:40,223
- Bunun simit olmadığını kim söyledi?
- Bunu söyleyen aynı kişi

194
00:06:40,247 --> 00:06:42,747
mizah anlayışın var
beş yaşındaki bir çocuğun.

195
00:06:42,783 --> 00:06:45,350
öyle çekeceğim ki
teneffüste saç örgülerin.

196
00:06:45,385 --> 00:06:47,263
Tamam, ister misin
devam etmemi mi yoksa sana sorabilir miyim

197
00:06:47,287 --> 00:06:48,520
ciddi bir soru mu?

198
00:06:48,555 --> 00:06:49,621
- Gerçeği mi istiyorsun?
- Hayır.

199
00:06:49,656 --> 00:06:52,957
seninle konuşmak istiyorum
daha fazla pro bono yapmakla ilgili.

200
00:06:52,993 --> 00:06:54,692
-Donna.
- Harvey, dinle beni.

201
00:06:54,728 --> 00:06:56,861
O temizlikçi kadının davası
senin için iyiydi,

202
00:06:56,897 --> 00:06:58,363
ve buna rağmen
Mike burada değil.

203
00:06:58,398 --> 00:06:59,609
Bence yapmalıyız
bunları yapmaya devam et.

204
00:06:59,633 --> 00:07:02,367
Donna, kayıp olabilirim
Mike, ama ben Mike değilim.

205
00:07:02,402 --> 00:07:04,302
ve bir toplantım var
bir saat içinde.

206
00:07:04,337 --> 00:07:06,349
Ama eğer üstlenmek istersen
Profesyonel bir Bono, kendini nakavt et.

207
00:07:06,373 --> 00:07:08,151
Biliyor musun, biliyorum.
ve eğer istemiyorsan,

208
00:07:08,175 --> 00:07:09,908
Gidip Alex'e soracağım.
- Alex değil.

209
00:07:09,943 --> 00:07:11,743
Hiç havasında değil.
- Neden?

210
00:07:11,778 --> 00:07:13,711
Zane'i öğrendi
umut verici Samantha

211
00:07:13,747 --> 00:07:15,914
İsim Ortağı dün gece.
- Ona ne dedin?

212
00:07:15,949 --> 00:07:17,894
Ne dediğimi sanıyorsun?
Ona sıkı oturmasını söyledim.

213
00:07:17,918 --> 00:07:19,762
Oturduğunuzda sıkı oturdunuz mu?
aynı durumda mıydık?

214
00:07:19,786 --> 00:07:21,820
- Öyle söyledi.
- Eğer onu istemiyorsan

215
00:07:21,855 --> 00:07:23,455
senin yaptığını yapıyor,
bu da bakmaya gitmek

216
00:07:23,490 --> 00:07:26,257
başka bir iş için,
o zaman bir şeyler yapmanı öneririm

217
00:07:26,293 --> 00:07:28,560
bu onun kalmak istemesine neden oluyor.

218
00:07:28,595 --> 00:07:29,894
Şimdi gideceğim
Katrina'ya sor

219
00:07:29,930 --> 00:07:31,796
eğer profesyonel bir Bono yapmak istiyorsa.

220
00:07:31,832 --> 00:07:34,799
<i>[gergin müzik]</i>

221
00:07:34,835 --> 00:07:35,934
<i>♪ ♪</i>

222
00:07:35,969 --> 00:07:37,435
Ne gerektiği umurumda değil.

223
00:07:37,471 --> 00:07:38,781
Onu ön plana çıkar
o yargıcın,

224
00:07:38,805 --> 00:07:40,338
Onu bu durumdan kurtaracağım.

225
00:07:40,373 --> 00:07:42,006
İyi.

226
00:07:42,042 --> 00:07:43,686
Her ne pişiriyorsan,
çarpmana ihtiyacım var

227
00:07:43,710 --> 00:07:45,410
bu sınıf eylemi
hattın önüne.

228
00:07:45,445 --> 00:07:47,178
- Toplu eylem mi?
- Evet, neden?

229
00:07:47,214 --> 00:07:48,854
Bununla bir sorunun mu var?
- Sorun değil.

230
00:07:48,882 --> 00:07:50,915
ama dava
benim uzmanlık alanım değil

231
00:07:50,951 --> 00:07:52,684
ve bunu biliyorsun
peki neler oluyor?

232
00:07:52,719 --> 00:07:54,185
Olan şu ki,
bu şuydu

233
00:07:54,221 --> 00:07:55,687
Louis Litt'in davası
ve artık senindir.

234
00:07:55,722 --> 00:07:57,422
Peki Louis Litt nasıl
bu konuda ne hissediyorsun?

235
00:07:57,457 --> 00:07:58,868
umurumda değil
nasıl hissettiğiyle ilgili.

236
00:07:58,892 --> 00:08:00,458
Evet, öyleyim.

237
00:08:00,494 --> 00:08:01,637
Az önce iyi bir duruma geldim
buralarda,

238
00:08:01,661 --> 00:08:03,761
Bunu geri almayı düşünmüyorum.
Şimdi gitmem lazım...

239
00:08:03,797 --> 00:08:05,897
Durun şimdi.
Sen benim vazgeçilmezimsin.

240
00:08:05,932 --> 00:08:07,665
Oynamaya başlamayın
ofis politikaları benden.

241
00:08:07,701 --> 00:08:10,201
Robert, oynadım
sizin için ofis politikası

242
00:08:10,237 --> 00:08:12,770
unutursan diye yıllarca.
- Yapmadım ama adam çekti

243
00:08:12,806 --> 00:08:15,340
toplantıya gelmeme
kendi müşterisiyle

244
00:08:15,375 --> 00:08:18,943
ve bir mesaj göndermem gerekiyor
peki içeride misin dışarıda mısın?

245
00:08:18,979 --> 00:08:20,478
<i>♪ ♪</i>

246
00:08:20,514 --> 00:08:24,048
Tamam, Robert.
Ben varım.

247
00:08:24,084 --> 00:08:27,051
<i>[gergin müzik]</i>

248
00:08:27,087 --> 00:08:29,220
<i>♪ ♪</i>

249
00:08:29,256 --> 00:08:31,322
Eminim her ne ise
bu çok önemli Harvey.

250
00:08:31,358 --> 00:08:32,790
ama biraz meşgulüm
şu anda.

251
00:08:32,826 --> 00:08:34,125
Alex, haklıydın.

252
00:08:34,160 --> 00:08:36,461
Eğer senin yerinde olsaydım,
sıkı oturmak uçmaz

253
00:08:36,496 --> 00:08:37,829
benimle de.

254
00:08:37,864 --> 00:08:39,531
Bunun hakkında düşündüm.
ve bir fikrim var.

255
00:08:39,566 --> 00:08:41,332
Peki, eğer sen değilsen
ve Louis Zane'e anlatıyor

256
00:08:41,368 --> 00:08:43,412
numaram sırada, ben değilim
elbette beğeneceğim.

257
00:08:43,436 --> 00:08:45,403
Bu ne
bir şey mi yapıyorsun

258
00:08:45,438 --> 00:08:48,506
seni haritaya koymak için
Zane'le birlikte.

259
00:08:52,512 --> 00:08:55,480
- Paxson BioScience.
- Büyükler, sulular.

260
00:08:55,515 --> 00:08:57,482
ve onlarla bir toplantımız var
yarım saat içinde.

261
00:08:57,517 --> 00:08:58,816
- Biz?
- Evet, biz.

262
00:08:58,852 --> 00:09:00,485
O zaman unut gitsin
çünkü eğer yapmazsam

263
00:09:00,520 --> 00:09:02,654
onları tek başına imzala,
Robert'ın umursamayacak.

264
00:09:02,689 --> 00:09:04,522
Alex, en iyisini yapıyorum
Şu anda yapabilirim.

265
00:09:04,558 --> 00:09:06,257
Beni bekliyorlar.
Ben ortaya çıkmıyorum

266
00:09:06,293 --> 00:09:08,004
doğru görünmeyecek.
- Bir cevabın var

267
00:09:08,028 --> 00:09:09,839
her şey için, değil mi?
- Haydi oraya gidelim

268
00:09:09,863 --> 00:09:11,729
ve bu adamları kilit altına alın.

269
00:09:11,765 --> 00:09:15,066
Bundan sonra sözüm var.
Sen kayıtlı avukatsın.

270
00:09:15,101 --> 00:09:18,937
Tamam Harvey.
Hadi gidip onları kilitleyelim.

271
00:09:18,972 --> 00:09:22,006
<i>♪ ♪</i>

272
00:09:24,544 --> 00:09:26,578
Carrie, Harvey Spectre.

273
00:09:26,613 --> 00:09:29,213
Bu benim ortağım,
Alex Williams.

274
00:09:29,249 --> 00:09:31,382
Özür dilerim, düşünüyordum
sadece olacaktı

275
00:09:31,418 --> 00:09:32,850
ikimiz.
- Sorun değil.

276
00:09:32,886 --> 00:09:34,419
Söyleyebileceğin her şey
önümde,

277
00:09:34,454 --> 00:09:35,753
Alex'e söyleyebilirsin.

278
00:09:35,789 --> 00:09:37,755
Bu durumda...

279
00:09:39,426 --> 00:09:40,892
CrytoGen.

280
00:09:40,927 --> 00:09:42,638
80 milyon değerindeler
ama oturuyorlar

281
00:09:42,662 --> 00:09:44,462
Milyarlarca geliştirilmemiş IP üzerinde.

282
00:09:44,497 --> 00:09:45,975
Onları satın almaya çalışıyordum
iki yıldır.

283
00:09:45,999 --> 00:09:47,599
Dur tahmin edeyim, kullandın

284
00:09:47,634 --> 00:09:48,644
kitaptaki her taktik
onları satmaya zorlamak.

285
00:09:48,668 --> 00:09:49,367
Şimdi bakıyorsun
biraz denemek

286
00:09:49,402 --> 00:09:51,302
bu değil
kitapta.

287
00:09:51,338 --> 00:09:53,037
Diyelim ki
15 şirketten biri

288
00:09:53,073 --> 00:09:55,607
uzmanlaşmak
bu endüstriyi finanse ederken,

289
00:09:55,642 --> 00:09:57,809
14 aniden
kendilerini buldular

290
00:09:57,844 --> 00:09:59,377
CrytoGen işinin.

291
00:09:59,412 --> 00:10:01,479
Ve öyle değil mi
en tuhaf tesadüf

292
00:10:01,514 --> 00:10:04,115
ayın 15'i öyle oluyor
müşterilerimizden biri olmak ister misiniz?

293
00:10:04,150 --> 00:10:06,050
Tanrı çalışıyor
gizemli yollarla.

294
00:10:06,086 --> 00:10:07,585
Sadece açık olmak gerekirse,
bize mi soruyorsun

295
00:10:07,621 --> 00:10:08,631
müşterilerimizden birine baskı yapmak

296
00:10:08,655 --> 00:10:10,655
kesmeye
Bu şirketin cankurtaran halatı mı?

297
00:10:10,690 --> 00:10:11,623
Çünkü bu olurdu
kanuna aykırı.

298
00:10:11,658 --> 00:10:13,725
sana sormuyorum
herhangi bir şey yapmak.

299
00:10:13,760 --> 00:10:14,792
Ama eğer bu olsaydı,

300
00:10:14,828 --> 00:10:17,495
birdenbire kendini bulursun
yeni ve büyük bir müşteriyle.

301
00:10:17,530 --> 00:10:18,975
öyle geliyor diyebilirim
oldukça ilginç.

302
00:10:18,999 --> 00:10:20,476
Ben de saçmalık diyorum.
Bu olmayacak.

303
00:10:20,500 --> 00:10:21,466
Peki daha iyi
çünkü olan bu

304
00:10:21,501 --> 00:10:23,568
alacak
işimizi almak için.

305
00:10:23,603 --> 00:10:25,114
Alex, neden dinlemiyoruz?
onun söyleyecekleri...

306
00:10:25,138 --> 00:10:26,849
Hayır Harvey, bakmıyorum
çizgiyi geçmek

307
00:10:26,873 --> 00:10:28,484
bu adamlar için ve ben
bana söylemeleri umrumda değil

308
00:10:28,508 --> 00:10:29,919
bir yıl garanti verecekler
önceden tutucu.

309
00:10:29,943 --> 00:10:31,576
Peki ya sana söyleseydim

310
00:10:31,611 --> 00:10:34,445
bu tutucu eşleşecek
en yüksek faturayı veren müşteriniz mi?

311
00:10:34,481 --> 00:10:37,015
Bak, bence bu bir hata.
ama eğer bunu yapacaksak,

312
00:10:37,050 --> 00:10:38,861
bilmemiz gerekiyor
nelere bulaşıyoruz.

313
00:10:38,885 --> 00:10:41,052
O haklı.
Bunu riske atmamızı istiyorsun,

314
00:10:41,087 --> 00:10:43,588
her kaynağı bilmemiz gerekiyor
boğulduğun finansmanın

315
00:10:43,623 --> 00:10:45,523
bu adamlardan,
ve diğer tüm şüpheli şeyler

316
00:10:45,558 --> 00:10:46,669
sen yaptın,
çünkü dediği gibi

317
00:10:46,693 --> 00:10:47,859
Tam olarak bilmem gerekiyor

318
00:10:47,894 --> 00:10:51,796
kendime ne alıyorum
dahil oldu.

319
00:10:51,831 --> 00:10:53,142
O zaman her şeye sahip olacağız
sana doğru

320
00:10:53,166 --> 00:10:55,466
günün sonunda.

321
00:11:00,774 --> 00:11:03,041
- Robert, bir saniyen var mı?
- Hayır Louis, bilmiyorum.

322
00:11:03,076 --> 00:11:04,787
Bak, söylediğimi biliyorum
biraz geç kalacağımı...

323
00:11:04,811 --> 00:11:06,678
Ama bunun yerine sen karar verdin
kız arkadaşına dokunmak

324
00:11:06,713 --> 00:11:08,212
yapmak yerine
senin lanet işin.

325
00:11:08,248 --> 00:11:10,126
Robert, sana söylemiştim,
çocuk sahibi olmaya çalışıyoruz.

326
00:11:10,150 --> 00:11:12,450
Ayrıca bana öyle olduğunu da söyledin
toplantıya giderken,

327
00:11:12,485 --> 00:11:14,118
ve takdir etmiyorum
yalan söylenmesi.

328
00:11:14,154 --> 00:11:16,788
Tamam, dinle beni.

329
00:11:16,823 --> 00:11:18,856
Gelmediğimi biliyorum.
ama önemli değil

330
00:11:18,892 --> 00:11:20,736
çünkü onların sorunu ne olursa olsun
Ben halledebilirim.

331
00:11:20,760 --> 00:11:22,238
Bununla uğraşmana gerek yok
çünkü zaten yaptım.

332
00:11:22,262 --> 00:11:23,594
Bu nedir
ne demek istiyorsun?

333
00:11:23,630 --> 00:11:24,907
Bu şu anlama geliyor
bu sabah itibariyle

334
00:11:24,931 --> 00:11:26,898
Samantha Wheeler
konuyu ele alıyor,

335
00:11:26,933 --> 00:11:28,678
yani bolca vaktin var
aile planlamanız için.

336
00:11:28,702 --> 00:11:30,535
Ben İsim Ortağıyım.
Bu bir tanesi

337
00:11:30,570 --> 00:11:32,148
en eski müşterilerim.
Bunu bana yapamazsın.

338
00:11:32,172 --> 00:11:33,805
Bunu sana ben yapmadım.

339
00:11:33,840 --> 00:11:35,873
Bunu kendine yaptın
beni kuruması için astığında.

340
00:11:35,909 --> 00:11:38,810
Lütfen.

341
00:11:38,845 --> 00:11:40,178
Bilmiyorsun
tüm hikaye.

342
00:11:40,213 --> 00:11:42,080
Bilmem gereken her şeyi biliyorum.

343
00:11:42,115 --> 00:11:45,817
Şimdi ofisimden çık
ve bir daha bana yalan söyleme.

344
00:11:45,852 --> 00:11:48,886
<i>[gergin müzik]</i>

345
00:11:51,927 --> 00:11:53,951
Gretchen sana ihtiyacım var
hemen dosya odasına gidin ve

346
00:11:53,952 --> 00:11:56,291
elimizdeki her belge
McKinley Outfitters ortadan kayboluyor.

347
00:11:56,517 --> 00:11:58,727
Bunu yapamam Louis.
Onları göndermem için talimatlar aldım

348
00:11:58,728 --> 00:12:00,996
Samantha Wheeler'ın yanına
bir saat önce ofis.

349
00:12:00,997 --> 00:12:02,295
Ne?
Bunu bana nasıl yapabildin?

350
00:12:02,296 --> 00:12:03,440
Çünkü Robert Zane
burada durdum

351
00:12:03,464 --> 00:12:05,097
ve bana verdi
kendisi bir emir.

352
00:12:05,132 --> 00:12:06,765
Ne seçeneğim vardı?
- Lanet olsun.

353
00:12:06,801 --> 00:12:08,667
Louis, adama söylemedim
ne oldu

354
00:12:08,702 --> 00:12:11,170
çünkü yapmayacağıma söz verdim
ama o seni cezalandırıyor

355
00:12:11,205 --> 00:12:13,150
hak etmediğin bir şey için
cezalandırılmak üzere,

356
00:12:13,174 --> 00:12:15,874
peki neden ona söylemiyorsun?
- Zayıf görünmeyeceğim.

357
00:12:15,910 --> 00:12:17,687
Peki, onu alması
müşterin çünkü yapmıyorsun

358
00:12:17,711 --> 00:12:19,156
cesarete sahip olmak
ona gerçeği söylemek

359
00:12:19,180 --> 00:12:20,979
tam olarak değil
güçlü görünmeni sağla.

360
00:12:21,015 --> 00:12:22,848
Peki o zaman ihtiyacım var
müvekkilimi geri almak için.

361
00:12:22,883 --> 00:12:24,327
Nasıl yani
bunu yapacak mısın?

362
00:12:24,351 --> 00:12:25,784
Kolay.
O bir işlem kadını.

363
00:12:25,820 --> 00:12:26,785
ona sadece söyleyeceğim
Ona borçluyum.

364
00:12:26,821 --> 00:12:29,555
Ve ona soruyorsun
Zane'e karşı çıkmak için mi?

365
00:12:29,590 --> 00:12:31,790
ona da sorabilirsin
kendini ateşe vermek.

366
00:12:31,826 --> 00:12:32,791
Belki eğer
Allah kahretsin bana yardım et

367
00:12:32,827 --> 00:12:33,725
bana söylemek yerine
ne kadar zayıfım,

368
00:12:33,761 --> 00:12:35,727
belki yapabiliriz
bir şeyler çöz.

369
00:12:35,763 --> 00:12:38,163
Louis, deniyorum
sana yardım etmek için.

370
00:12:38,199 --> 00:12:41,900
Ve eğer bunu göremiyorsan,
o zaman bir sorun var.

371
00:12:41,936 --> 00:12:45,370
Gretchen, lütfen.
Bilen tek kişi sensin

372
00:12:45,406 --> 00:12:48,540
sahip olduğum
dün gece onurum alındı.

373
00:12:48,576 --> 00:12:50,142
Tekrar alınmasına izin veremem.

374
00:12:50,177 --> 00:12:52,845
<i>[yumuşak müzik]</i>

375
00:12:52,880 --> 00:12:54,713
Tamam Louis.

376
00:12:54,748 --> 00:12:56,915
Bu konuda sana yardımcı oluyorum
bilmem gerekiyor

377
00:12:56,951 --> 00:12:58,094
yapabileceğini
bir arada tutmak için.

378
00:12:58,118 --> 00:13:00,819
Tek ihtiyacım olan
müvekkilimi geri almak.

379
00:13:00,855 --> 00:13:01,855
İhtiyacım olan tek şey bu.
- Tamam aşkım.

380
00:13:01,889 --> 00:13:04,590
Gördüğüm kadarıyla
McKinley'i geri istiyor musun?

381
00:13:04,625 --> 00:13:06,391
O kadını koymalısın
bir pozisyonda

382
00:13:06,427 --> 00:13:09,228
nerede yapmıyor
herhangi bir seçeneğin var.

383
00:13:09,263 --> 00:13:12,331
<i>♪ ♪</i>

384
00:13:12,366 --> 00:13:14,199
Bana öyle geliyor
iyi insanlar gibi

385
00:13:14,235 --> 00:13:15,979
Paxson BioScience'da
bazı meşgul küçük kunduzlar.

386
00:13:16,003 --> 00:13:17,013
Düşünüyor musun
ne düşünüyorum?

387
00:13:17,037 --> 00:13:19,004
Kesinlikle öyleyim.
Eğer yapmaya isteklilerse

388
00:13:19,039 --> 00:13:20,350
tüm bu karanlık şeyler
çünkü CrytoGen

389
00:13:20,374 --> 00:13:21,707
milyarlar var
gelecekteki gelirde--

390
00:13:21,742 --> 00:13:22,886
Neden atlamıyoruz?
gölgeli bok

391
00:13:22,910 --> 00:13:24,843
ve gidip temsil et
Şu anda CrytoGen mi?

392
00:13:24,879 --> 00:13:26,278
Kesinlikle.
Ve yol haritasını aldık

393
00:13:26,313 --> 00:13:27,858
onları beladan uzak tutmak için
yolda.

394
00:13:27,882 --> 00:13:30,082
Alex, sen
sinsi bir anne ---- eh.

395
00:13:30,117 --> 00:13:31,750
Teşekkürler, bunu alacağım
bir iltifat olarak.

396
00:13:31,785 --> 00:13:33,296
Bu durumda sen bir
aynı zamanda tam bir pislik adam.

397
00:13:33,320 --> 00:13:34,353
[ikisi de gülüyor]

398
00:13:34,388 --> 00:13:36,154
Cidden, Harvey.

399
00:13:36,190 --> 00:13:37,122
Bilgiyi kullanıyoruz
bize verdiler

400
00:13:37,157 --> 00:13:38,168
bir toplantı bağlamında.

401
00:13:38,192 --> 00:13:40,859
Bu biraz gölgeli.

402
00:13:40,895 --> 00:13:43,028
Sorun olmayacağından emin misin?
- Öyleyim.

403
00:13:43,063 --> 00:13:44,107
Ayrıca,
ne yapacaklar?

404
00:13:44,131 --> 00:13:46,965
Polise bize sorduklarını söyle
banka soymak

405
00:13:47,001 --> 00:13:49,201
ve oraya vardıklarında,
Bütün parayı mı taşıdık?

406
00:13:49,236 --> 00:13:51,370
O zaman geriye kalan tek şey
Yapılacak şey CrytoGen'i kapatmak.

407
00:13:51,405 --> 00:13:54,106
- Tamam, ayarlayacağım.
- Hayır.

408
00:13:54,141 --> 00:13:55,318
Olman gerekiyordu
o son toplantıda.

409
00:13:55,342 --> 00:13:56,808
ihtiyacın yok
bunda olmak.

410
00:13:56,844 --> 00:13:57,954
- Alex...
- Harvey, unutmayalım

411
00:13:57,978 --> 00:13:59,878
neden bana bununla geldin?

412
00:13:59,914 --> 00:14:01,780
Bunu eve getireyim.

413
00:14:01,815 --> 00:14:05,317
Elbette.
Hepsi senin.

414
00:14:05,352 --> 00:14:08,120
<i>[gergin müzik]</i>

415
00:14:08,155 --> 00:14:11,924
<i>♪ ♪</i>

416
00:14:11,959 --> 00:14:15,327
- Beni mi görmek istedin?
- Yaptım.

417
00:14:15,362 --> 00:14:17,462
Peki, bunu yaptığına sevindim.
çünkü duydum

418
00:14:17,498 --> 00:14:20,899
bir tane verdin
Louis'in müşterilerinden Samantha'ya

419
00:14:20,935 --> 00:14:23,146
ve sana söylemek istemiyorum
firma nasıl yönetilir Robert,

420
00:14:23,170 --> 00:14:25,404
ama bence bu kötü bir fikir.

421
00:14:25,439 --> 00:14:28,173
Peki, tam olarak bu değil
konuşmak istediğim şey,

422
00:14:28,208 --> 00:14:30,242
ama sanırım
iyi bir platformdur.

423
00:14:30,277 --> 00:14:32,344
- Takip etmiyorum.
- Bana söylemek istemeyebilirsin

424
00:14:32,379 --> 00:14:33,823
işimi nasıl yapacağımı,
ama sana söyleyeceğim

425
00:14:33,847 --> 00:14:34,646
seninki nasıl yapılır?
- Affedersin?

426
00:14:34,682 --> 00:14:37,015
görevlendirdin mi
Katrina Bennett

427
00:14:37,051 --> 00:14:38,817
profesyonel bir Bono
benim tarafımdan çalıştırılmadan mı?

428
00:14:38,852 --> 00:14:40,063
ihtiyacım olduğunu bilmiyordum
sizin tarafınızdan çalıştırmak için.

429
00:14:40,087 --> 00:14:42,387
O müşteri olduğunda yaparsın
çatışma olur

430
00:14:42,423 --> 00:14:44,523
birisiyle
İmza atmaya çalışıyorum.

431
00:14:44,558 --> 00:14:45,702
- Yaptıklarını bilmiyordum.
- Bu yüzden

432
00:14:45,726 --> 00:14:46,925
onu benim tarafımdan yönetiyorsun.

433
00:14:46,961 --> 00:14:49,261
Ve daha önemliydi
COO nedir

434
00:14:49,296 --> 00:14:51,196
bir hukuk firmasının yaptığı
pro bono dağıtmak

435
00:14:51,231 --> 00:14:52,464
ilk etapta?

436
00:14:52,499 --> 00:14:53,865
sadece düşündüm
iyiydi...

437
00:14:53,901 --> 00:14:55,334
Bu retorik bir soru,
Donna.

438
00:14:55,369 --> 00:14:57,836
Ne düşündüğün umurumda değil.
- Anlaşıldı.

439
00:14:57,871 --> 00:14:59,371
Hepsi bu mu?
- Hayır değil.

440
00:14:59,406 --> 00:15:01,306
Bir COO'nun yapması gerekenler

441
00:15:01,342 --> 00:15:05,143
gelirimizi maksimuma çıkarıyor
metrekare başına,

442
00:15:05,179 --> 00:15:08,347
bir değerlendirmeyle başlar
Metrekare başına gelirimiz.

443
00:15:08,382 --> 00:15:09,881
Aslında bu değil
ne yapıyorum.

444
00:15:09,917 --> 00:15:11,850
Artık öyle.
Masamda bir rapor istiyorum

445
00:15:11,885 --> 00:15:14,152
yarın gün sonuna kadar.

446
00:15:15,522 --> 00:15:17,155
Bunun bir şeyi var mı
Louis'le ne alakası var?

447
00:15:17,191 --> 00:15:18,724
Çünkü sanmıyorum...
- Bunu yapmak zorundayım

448
00:15:18,759 --> 00:15:20,537
Louis bana yalan söylerken
ve Harvey işin içine giriyor

449
00:15:20,561 --> 00:15:23,161
ev sahibiyle ve şimdi sen,
bunların hepsi bir araya geliyor

450
00:15:23,197 --> 00:15:25,041
faaliyet göstermeyen bu hukuk firmasına
olması gerektiği şekilde

451
00:15:25,065 --> 00:15:28,233
ve ben alıyorum
biraz yoruldum.

452
00:15:28,268 --> 00:15:31,203
Şimdi, hepsi bu.

453
00:15:31,238 --> 00:15:34,239
<i>[gergin müzik]</i>

454
00:15:34,274 --> 00:15:41,313
<i>♪ ♪</i>

455
00:15:45,886 --> 00:15:47,552
Ah, Samantha.
Bu akşam hoş görünüyorsun.

456
00:15:47,588 --> 00:15:49,399
Ah, bana bu saçmalığı yapma.
bana söylemek istiyorsun

457
00:15:49,423 --> 00:15:51,534
neden görevden alınma talebinde bulundunuz?
yarınki bir davada

458
00:15:51,558 --> 00:15:52,924
yeni aldım
üç saat önce mi?

459
00:15:52,960 --> 00:15:54,359
Sadece sana bir iyilik yapıyordum.

460
00:15:54,395 --> 00:15:57,329
Ama eğer iptal etmek istersen,
sen devam et.

461
00:15:57,364 --> 00:15:59,164
Bu senin durumun.
- Bir iyilik derken neyi kastediyorsun?

462
00:15:59,199 --> 00:16:01,244
Yani iki haftamız var
bu elbiseyi dışarı attırmak için

463
00:16:01,268 --> 00:16:02,434
ama ne kadar hızlı dosyalarsak,

464
00:16:02,469 --> 00:16:04,336
daha ciddi
olduğumuzu biliyorlar.

465
00:16:04,371 --> 00:16:06,416
Ve tabii ki artık
dedim ki, eğer geciktirirsem,

466
00:16:06,440 --> 00:16:08,273
Hazırlıksız gibiyim.
- Sen hangisisin?

467
00:16:08,308 --> 00:16:09,452
çünkü sen yapmadın
onların avukatıydı

468
00:16:09,476 --> 00:16:10,520
son 13 yıldır
benim sahip olduğum gibi.

469
00:16:10,544 --> 00:16:12,110
Anladım.

470
00:16:12,146 --> 00:16:13,323
Ve eğer Robert'a söylersem
Ne yaptın, zayıf görünüyorum.

471
00:16:13,347 --> 00:16:18,216
Ama sana yardım etmeme izin verirsen,
ikimiz de güçlü görünüyoruz.

472
00:16:18,252 --> 00:16:19,184
Neden yapmadın?
sadece bana gel,

473
00:16:19,219 --> 00:16:21,086
ve benden olmamı iste
buna izin verir misin?

474
00:16:21,121 --> 00:16:23,121
Çünkü ikimiz de biliyoruz
hayır derdin.

475
00:16:23,157 --> 00:16:25,257
[kıkırdar]

476
00:16:25,292 --> 00:16:27,392
İtiraf etmeliyim ki
eğer daha iyisini bilmeseydim

477
00:16:27,428 --> 00:16:28,571
Senin gerçek bir baş belası olduğunu söyleyebilirim.

478
00:16:28,595 --> 00:16:29,673
Peki eğer düşünürsen
Artık bir serseriyim

479
00:16:29,697 --> 00:16:30,662
biz gelene kadar bekle
davacıya öncülük eden

480
00:16:30,698 --> 00:16:33,598
yarın hakim karşısına çıkacak.

481
00:16:33,634 --> 00:16:36,902
<i>[gergin müzik]</i>

482
00:16:38,372 --> 00:16:40,205
- Selam.
- Bana "merhaba" deme.

483
00:16:40,240 --> 00:16:43,275
İmzaladın mı?
- Elbette öyleydi ama şunu al.

484
00:16:43,310 --> 00:16:44,888
Bu adamlar tam olarak öyle değil
Kırmızı Başlıklı Kız

485
00:16:44,912 --> 00:16:46,578
kaçmak
Büyük Kötü Kurt'tan.

486
00:16:46,613 --> 00:16:48,291
- Neden bahsediyorsun?
- İlk görevimiz,

487
00:16:48,315 --> 00:16:50,248
biz gönderdikten sonra
Paxson'a son veren ve vazgeçen

488
00:16:50,284 --> 00:16:53,251
en iyi çalışanlarını kandırmaktır
ömür boyu köleliğe mahkum edilir.

489
00:16:53,287 --> 00:16:55,287
Bana çektiğini söyleme
bir Mike Ross ve sahip olmak

490
00:16:55,322 --> 00:16:57,422
hakkımda ikinci düşünceler.
- Sadece şunu söylüyorum:

491
00:16:57,458 --> 00:16:59,591
hiç aziz yok
bu durumda.

492
00:16:59,626 --> 00:17:01,159
Ama biliyor musun kardeşim?

493
00:17:01,195 --> 00:17:03,061
Bu yüzden yapıyoruz
büyük paralar.

494
00:17:03,097 --> 00:17:05,230
Peki o zaman
bize birkaç içki doldur,

495
00:17:05,265 --> 00:17:07,399
ve durdurmayı fakslayacağım
ve emirden hemen vazgeçin.

496
00:17:07,434 --> 00:17:08,967
Bir bok fakslamıyorsun.

497
00:17:09,002 --> 00:17:10,402
gerçekten düşünüyor musun
yapabileceğin

498
00:17:10,437 --> 00:17:12,337
biriyle toplantı yapmak
potansiyel müşteri,

499
00:17:12,372 --> 00:17:14,250
onları mahvetmeye çalışın ve
bunun rüzgârını almazlar mıydı?

500
00:17:14,274 --> 00:17:15,285
onların olup olmaması umurumda değil
rüzgârını aldı.

501
00:17:15,309 --> 00:17:16,586
Onların yaptığı hiçbir şey yok
bu konuda yapabilir.

502
00:17:16,610 --> 00:17:19,244
Saçmalık, izin verebilirler
her büyük oyuncu bilir

503
00:17:19,279 --> 00:17:21,191
anlaşmadığımız
müşterilerimizle iyi niyetle.

504
00:17:21,215 --> 00:17:22,836
Ama onlarda nezaket var
bize bir şans vermek için

505
00:17:22,837 --> 00:17:24,253
doğru yapmak için
onlar bunu yapmadan önce,

506
00:17:24,254 --> 00:17:25,150
ve onu alacaksın.

507
00:17:25,185 --> 00:17:26,839
Eğer diyorsan
sanırım ne diyorsun...

508
00:17:26,840 --> 00:17:28,420
Diyorum ki
küçük patatesi bırak,

509
00:17:28,455 --> 00:17:31,089
ve söylediğin gibi Paxson'u imzala
ilk etapta yapardın.

510
00:17:31,125 --> 00:17:33,425
Kötü niyetle mi konuşmak istiyorsun?
oraya gittik

511
00:17:33,460 --> 00:17:35,427
ve hepsi bize sordu
suç işlemek.

512
00:17:35,462 --> 00:17:37,863
O halde imzalamayın.
Ama yapmadığın şey

513
00:17:37,898 --> 00:17:39,865
bilgiyi kullanmaya gitmek
onlardan aldığın

514
00:17:39,900 --> 00:17:41,444
bir adamla sözleşme imzalamak
peşinden gidiyorlardı.

515
00:17:41,468 --> 00:17:42,645
Ve son kez kontrol ettiğimde,
imzalayabilirim

516
00:17:42,669 --> 00:17:44,469
kim olursa olsun
İmzalamak istiyorum.

517
00:17:44,505 --> 00:17:47,105
Harvey, seni biraz rahat bırakıyorum
şu ev sahibi meselesinde.

518
00:17:47,141 --> 00:17:49,174
Ama bu firmayı ben yönetiyorum.
sen değil.

519
00:17:49,209 --> 00:17:50,687
yapacaksın
sana yapmanı söylediğim şey.

520
00:17:50,711 --> 00:17:52,021
Bana söyleyeceksin
bir de hangi takım elbise giyilir?

521
00:17:52,045 --> 00:17:53,245
Beni dinle.

522
00:17:53,280 --> 00:17:58,283
Yarın sabah içeri giriyorum
Paxson bizim müşterimiz.

523
00:17:58,318 --> 00:18:00,285
Ve tartışmayı bitirdim
bu konu.

524
00:18:00,320 --> 00:18:03,288
<i>[gergin müzik]</i>

525
00:18:03,323 --> 00:18:05,323
<i>♪ ♪</i>

526
00:18:05,359 --> 00:18:07,692
Harvey,
belki buna değmez.

527
00:18:07,728 --> 00:18:10,462
Rahatlayın, sakinleşecektir
bir kez farkına vardığında

528
00:18:10,497 --> 00:18:12,531
o küçük patates
o kadar da küçük değil.

529
00:18:12,566 --> 00:18:14,900
Sen deli misin?
Bu emir komuta zinciriyle alakalı.

530
00:18:14,935 --> 00:18:16,246
Ve tek sebep
o adamlarla sözleşme imzaladık

531
00:18:16,270 --> 00:18:17,580
ilk etapta
onu etkilemekti.

532
00:18:17,604 --> 00:18:19,137
Ve sen oydun
beni kim istedi

533
00:18:19,173 --> 00:18:21,006
toplara sahip olmak
ona karşı çıkmak.

534
00:18:21,041 --> 00:18:22,986
Neyse umurumda değil
emir komuta zinciri nedir.

535
00:18:23,010 --> 00:18:24,910
Hiçbir yolu yok
Artık geri adım atıyorum.

536
00:18:24,945 --> 00:18:27,345
Harvey, sana söyledim, bu
bu adamlar aziz değil.

537
00:18:27,381 --> 00:18:28,491
Bana ne yaşatıyorlar
bu adama yap--

538
00:18:28,515 --> 00:18:29,815
Alex, bu kadar yeter.

539
00:18:29,850 --> 00:18:32,150
ilgilenmiyorum
beni ikinci kez tahmin ettiğinde,

540
00:18:32,186 --> 00:18:33,496
ve kesinlikle eminim
ilgilenmiyorum

541
00:18:33,520 --> 00:18:35,487
bunu yaparken
Zane adına.

542
00:18:35,522 --> 00:18:37,189
Demek bir içki içmek istiyorsun

543
00:18:37,224 --> 00:18:39,591
ve kutla
yeni bir müşteriye imza atıyor musun, atmıyor musun?

544
00:18:39,626 --> 00:18:41,193
<i>[gergin müzik]</i>

545
00:18:45,775 --> 00:18:47,542
<i>[telefon çalıyor]</i>

546
00:18:53,083 --> 00:18:55,384
Robert,
burada ne yapıyorsun?

547
00:18:55,419 --> 00:18:57,386
buradayım çünkü
yarın sabah,

548
00:18:57,421 --> 00:18:59,988
ve henüz Paxson'la sözleşme imzalamadınız.

549
00:19:00,024 --> 00:19:01,890
Bak Robert,

550
00:19:01,925 --> 00:19:03,336
bana kalırsa,
bu sen ve Harvey arasında.

551
00:19:03,360 --> 00:19:04,326
Peki, yapıyorum
seninle benim aramda.

552
00:19:04,361 --> 00:19:05,794
Sen ne diyorsun?

553
00:19:05,829 --> 00:19:06,973
sen diyorum ki
akıllı bir adam,

554
00:19:06,997 --> 00:19:10,165
ve ikimiz de ne olduğunu biliyoruz
Son oyunun bu firmada.

555
00:19:10,200 --> 00:19:11,344
Eğer o oyunu istiyorsan
bir gerçeklik olmak,

556
00:19:11,368 --> 00:19:13,235
yapmanı istediğim şeyi yapıyorsun.

557
00:19:13,270 --> 00:19:15,415
- İşimi mi tehdit ediyorsun?
- Sana nasıl olduğunu anlatıyorum.

558
00:19:15,439 --> 00:19:17,406
O müşteriyle sen ilgilendin
kötü niyetle,

559
00:19:17,441 --> 00:19:19,753
ve sana nezaket gösteriyorum
sizinle iyi niyetle ilgileneceğim.

560
00:19:19,777 --> 00:19:21,421
- Kesinlikle öyle hissettirmiyor.
- Sana vereceğimi söylemedim.

561
00:19:21,445 --> 00:19:24,246
çocuk eldivenleri, öyle olduğumu söyledim
seninle dürüstçe oynuyorum.

562
00:19:24,281 --> 00:19:27,249
Gerçek şu ki senden hoşlanıyorum
her zaman var.

563
00:19:27,284 --> 00:19:30,085
Ama eğer kendini alamazsan
bu şeyin sağında,

564
00:19:30,120 --> 00:19:32,421
asla gitmeyeceksin
şu an olduğundan daha uzaktasın.

565
00:19:32,456 --> 00:19:35,190
- Robert...
- Bırak onları.

566
00:19:35,225 --> 00:19:37,759
Başkasını duymak istemiyorum
bu konuda lanet bir şey.

567
00:19:37,795 --> 00:19:40,762
<i>[gergin müzik]</i>

568
00:19:40,798 --> 00:19:47,369
<i>♪ ♪</i>

569
00:19:47,404 --> 00:19:49,337
Tamam, planımız ne?

570
00:19:49,373 --> 00:19:52,941
Tamam, dinle.
Bunu bilmiyorlar

571
00:19:52,976 --> 00:19:54,287
ama dava açacağız
mekan değişikliği için

572
00:19:54,311 --> 00:19:56,011
ayrıca
görevden alınma talebimiz.

573
00:19:56,046 --> 00:19:57,824
Anlamıyorum.
Mekanın Omaha olarak değiştirilmesi

574
00:19:57,848 --> 00:19:59,459
bize yardımcı olmuyor.
Orada kanunlar daha sert.

575
00:19:59,483 --> 00:20:01,349
Önemli değil
çünkü jüri olmayacak.

576
00:20:01,385 --> 00:20:02,284
Ne demek istiyorsun?

577
00:20:02,319 --> 00:20:03,585
Bu dava
sadece dosyalanmadı

578
00:20:03,620 --> 00:20:06,955
rastgele bir grup tarafından
hoşnutsuz sırt çantalı gezginlerin.

579
00:20:06,990 --> 00:20:09,024
Orkestrayla yapıldı.
- Kim tarafından?

580
00:20:09,059 --> 00:20:10,959
En büyük rakibimiz.

581
00:20:10,994 --> 00:20:14,129
Ve öyle oluyor Omaha
eskiden onların karargâhıydı.

582
00:20:14,164 --> 00:20:16,531
Burası artık hayalet bir kasaba.
Omaha'da onların peşinden gideriz.

583
00:20:16,567 --> 00:20:18,467
alacaklar
kıçları tekmelendi.

584
00:20:18,502 --> 00:20:20,346
Ve hiçbir gerekçeleri olmayacak
mekan değişikliğiyle mücadele etmek,

585
00:20:20,370 --> 00:20:22,571
çünkü görünüşte
çıkarlarımıza aykırı.

586
00:20:22,606 --> 00:20:24,539
- Kesinlikle.
- Louis, bu dahice.

587
00:20:24,575 --> 00:20:26,174
Evet biliyorum.
Ama dediğim gibi,

588
00:20:26,210 --> 00:20:28,076
Artık bir dahi olduğumu düşünüyorsun
sadece bekle.

589
00:20:28,112 --> 00:20:30,090
Çünkü bugünün sonunda,
bize para ödeyecekler.

590
00:20:30,114 --> 00:20:32,314
Herkes ayağa kalksın.

591
00:20:32,349 --> 00:20:35,150
Ah, kahretsin, acil bir durumum var
en eski müşterimle.

592
00:20:35,185 --> 00:20:36,196
Bunu aldığına emin misin?
- Anladım.

593
00:20:36,220 --> 00:20:37,919
Senin için üzülüyorum çünkü

594
00:20:37,955 --> 00:20:39,032
gitmeyeceksin
onu görelim.

595
00:20:39,056 --> 00:20:41,123
Hm.

596
00:20:43,227 --> 00:20:44,926
Elbette.

597
00:20:44,962 --> 00:20:46,528
Bir önerge için buradayız
görevden almak.

598
00:20:46,563 --> 00:20:48,330
Bay Litt,
evraklarınız yanınızda mı?

599
00:20:48,365 --> 00:20:50,499
Sayın Yargıç, üzgünüm.
ancak son bilgilere göre

600
00:20:50,534 --> 00:20:53,502
gün ışığına çıkıyor,
hareketimizi değiştirmemiz gerekiyor

601
00:20:53,537 --> 00:20:55,770
mekan değişikliği için.
- Ne?

602
00:20:55,806 --> 00:20:57,772
Onlar--onlar var
bunun için bir temel yok.

603
00:20:57,808 --> 00:21:00,442
Biz öyle yaptığımıza inanıyoruz Sayın Yargıç.
Bu yüzden aramak istiyoruz

604
00:21:00,477 --> 00:21:02,344
onların baş davacısı
standa.

605
00:21:02,379 --> 00:21:05,380
<i>[gergin müzik]</i>

606
00:21:05,415 --> 00:21:07,782
<i>♪ ♪</i>

607
00:21:07,818 --> 00:21:11,353
- Araya girmemin sakıncası var mı?
- Duruma göre değişir, acil mi?

608
00:21:11,388 --> 00:21:13,255
Gerçeği söylemek gerekirse öyle.

609
00:21:13,290 --> 00:21:15,023
Zane zaten düşünüyor
Sınırlarımı aşıyorum.

610
00:21:15,058 --> 00:21:16,136
İhtiyacım olan son şey
onun düşünmesi içindir

611
00:21:16,160 --> 00:21:18,393
teslim edemediğim
ödevlerimi de zamanında yapıyorum.

612
00:21:18,428 --> 00:21:20,228
Peki, eğer öyleyse
senin hakkında ne düşündüğünü,

613
00:21:20,264 --> 00:21:21,563
fotokopi makinesini alabilirsin

614
00:21:21,598 --> 00:21:24,232
ve Robert Zane
gidip kendini becerebilir.

615
00:21:24,268 --> 00:21:27,402
Hey.
Her şey yolunda mı?

616
00:21:27,437 --> 00:21:28,970
- Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
-Alex.

617
00:21:29,006 --> 00:21:30,372
ben gerçekten
havamda değilim Donna.

618
00:21:30,407 --> 00:21:33,008
Evet, bunu görebiliyorum.
ve umurumda değil.

619
00:21:33,043 --> 00:21:36,111
Neler oluyor?
- Tamam, bilmek istiyor musun?

620
00:21:36,146 --> 00:21:38,046
Bu sabah ilk iş,
Zane bana söylüyor

621
00:21:38,081 --> 00:21:40,949
Paxson'la sözleşme imzalamadığım sürece adım
asla o duvara çıkma.

622
00:21:40,984 --> 00:21:41,883
Ne?
Harvey'e söyledin mi?

623
00:21:41,919 --> 00:21:44,052
bu konuda?
- Ne faydası olacak?

624
00:21:44,087 --> 00:21:45,498
Beni bu işe sokan Harvey'di
bu lanet durum.

625
00:21:45,522 --> 00:21:46,666
Durun bir saniye,
öyle olduğunu sanıyordum

626
00:21:46,690 --> 00:21:48,390
gemide
CrytoGen'in peşine düşmek.

627
00:21:48,425 --> 00:21:50,225
umurumda değil
neyle birlikteydim.

628
00:21:50,260 --> 00:21:52,005
Zane bunu yapmak istemediğinde,
Geri çekilmeye hazırdım.

629
00:21:52,029 --> 00:21:53,828
- O halde geri çekilin.
- Ben de bunu yapıyorum.

630
00:21:53,864 --> 00:21:55,975
Ben de şansımı öpebilirim
Name Partner'a elveda,

631
00:21:55,999 --> 00:21:57,883
Alex, öyle olduğunu düşünmüyorum
Harvey'e yeterince kredi veriyorum.

632
00:21:57,884 --> 00:21:59,083
Dedi ve alıntı yapıyorum:

633
00:21:59,119 --> 00:22:00,918
"Bok gibi eminim
ilgilenmiyorum

634
00:22:00,954 --> 00:22:03,955
beni ikinci kez tahmin ettiğinde
Robert Zane adına."

635
00:22:03,990 --> 00:22:06,057
- İyi.
- Ne demek iyi?

636
00:22:06,092 --> 00:22:08,025
Demek istediğim sen bir
<i>Kobayashi Maru.</i>

637
00:22:08,061 --> 00:22:09,705
Suşi ne işe yarar?
bununla bir ilgisi var mı?

638
00:22:09,729 --> 00:22:11,696
Bu suşi değil.
"Star Trek"ten,

639
00:22:11,731 --> 00:22:14,966
ve Harvey konuşuyor
yüz yıldır bu konuda.

640
00:22:15,001 --> 00:22:17,168
Her zaman öyle olduğunu düşündüm
saçmalık ama belki de değildir.

641
00:22:17,203 --> 00:22:19,203
- Ne demek istiyorsun?
- Yani er ya da geç,

642
00:22:19,239 --> 00:22:22,573
herkes kendini buluyor
kazanılamayan bir durumun içine hapsedildi.

643
00:22:22,609 --> 00:22:25,143
Bu senin,
ve kendini kanıtlamanın yolu

644
00:22:25,178 --> 00:22:28,246
hem Harvey hem de Zane'e
yine de bir çıkış yolu bulmaktır.

645
00:22:28,281 --> 00:22:29,714
Teşekkürler Donna.

646
00:22:29,749 --> 00:22:30,760
Ve burada düşündüm
Harvard'a gitmek

647
00:22:30,784 --> 00:22:32,817
ilerlemenin yoluydu
gerçekten ne zaman,

648
00:22:32,852 --> 00:22:35,086
sadece ben olmalıydım
eski "Star Trek"leri izliyorum.

649
00:22:35,121 --> 00:22:36,654
Ben yapmadım.
yani cevap olmadığı sürece

650
00:22:36,689 --> 00:22:38,167
bir bölümde var
"Cagney ve Lacey"den--

651
00:22:38,191 --> 00:22:39,769
Biliyor musun Alex?
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

652
00:22:39,793 --> 00:22:41,859
Ve sana söyledim,
Hiç havamda değilim.

653
00:22:41,895 --> 00:22:43,528
Tamam o zaman izin ver
başka bir şekilde söyle.

654
00:22:43,563 --> 00:22:44,673
Yapabileceğini düşünmediğin sürece
adını duvara yaz

655
00:22:44,697 --> 00:22:46,931
başka bir yerde,
Endişelenmeyi bırakmanı öneririm

656
00:22:46,966 --> 00:22:49,011
sorun hakkında ve başlayın
çözüm konusunda endişeleniyoruz.

657
00:22:49,035 --> 00:22:50,568
Çünkü eğer bir yol bulamazsan

658
00:22:50,603 --> 00:22:52,203
kendine gelmek
bu durumdan,

659
00:22:52,238 --> 00:22:54,672
belki de bunu hak etmiyorsun
Sonuçta Ortak'ın adı.

660
00:22:54,707 --> 00:22:56,774
<i>[gergin müzik]</i>

661
00:22:56,810 --> 00:22:58,676
<i>♪ ♪</i>

662
00:22:58,711 --> 00:23:02,013
Peki Bay Larson, ne zaman yaptınız?
Bu davayı açmaya karar verdiniz mi?

663
00:23:02,048 --> 00:23:03,681
Yaklaşık bir hafta
öğrendikten sonra

664
00:23:03,716 --> 00:23:05,583
Bilgisayar korsanları bilgilerimi çaldı.

665
00:23:05,618 --> 00:23:08,452
Yani üzgündün ve sonra,
bir avukatla görüştünüz.

666
00:23:08,488 --> 00:23:10,032
Aslında avukatım
bana ulaştı.

667
00:23:10,056 --> 00:23:11,689
Ah, bu uygun değil miydi?

668
00:23:11,724 --> 00:23:13,591
Sayın Yargıç, talep ediyorum
Müşteriler suç değil

669
00:23:13,626 --> 00:23:15,104
ve konuyla alakalı değil
mekan değişikliği için.

670
00:23:15,128 --> 00:23:16,861
Ama değil mi?
Bay Larson, avukatınız

671
00:23:16,896 --> 00:23:18,941
sana yaklaştım, neydi
sizden alıntı yapılan ücret?

672
00:23:18,965 --> 00:23:20,865
Yüzde on,
kazanmaya bağlıdır.

673
00:23:20,900 --> 00:23:22,600
Ve farkında mısın
bu normal ücret

674
00:23:22,635 --> 00:23:24,869
bu tip bir durum için
bunun üç katı mı?

675
00:23:24,904 --> 00:23:26,771
ben biri değilim
bir pazarlığa hayır demek.

676
00:23:26,806 --> 00:23:28,584
Pazarlık mı demek istiyorsun
müşterimin en büyük rakibi

677
00:23:28,608 --> 00:23:29,919
avukatlarına para ödüyordum
yanda mı?

678
00:23:29,943 --> 00:23:31,576
- Ne?
- İtiraz, spekülatif.

679
00:23:31,611 --> 00:23:32,888
olmayacak
soruyu yanıtladığında.

680
00:23:32,912 --> 00:23:34,579
Sayın Yargıç,
bu nereye gidiyor?

681
00:23:34,614 --> 00:23:36,058
sana söyleyeceğim
nereye gidiyor Sayın Yargıç.

682
00:23:36,082 --> 00:23:37,882
Gidecek
komplo suçlamaları

683
00:23:37,917 --> 00:23:40,117
çünkü ona yaklaştı

684
00:23:40,153 --> 00:23:41,330
müşterimi koymak için
iş dışı.

685
00:23:41,354 --> 00:23:43,120
Ben...

686
00:23:43,156 --> 00:23:44,889
Ben...
- Soruya cevap ver.

687
00:23:44,924 --> 00:23:47,291
Avukatımın nasıl olduğunu sormadım
sonlarını buluşturur,

688
00:23:47,327 --> 00:23:50,261
çünkü ben kendi işime odaklandım.
- Seninkine odaklanalım.

689
00:23:50,296 --> 00:23:53,130
Çünkü eğer öğrenirsem
onların araba sürdüğünü bildiğini

690
00:23:53,166 --> 00:23:54,799
bu dava,
ve sen bu konuda yalan söyledin,

691
00:23:54,834 --> 00:23:57,001
ah, geleceğim
eviniz için.

692
00:23:57,036 --> 00:23:58,314
Ve sonra geleceğim
emekli maaşın için...

693
00:23:58,338 --> 00:23:59,648
- İtiraz.
- Ve kızınızın

694
00:23:59,672 --> 00:24:00,872
kumbara.
- Porsuklaşma.

695
00:24:00,907 --> 00:24:04,508
hiçbir şey yapmıyorum
federal savcı bunu yapmaz

696
00:24:04,544 --> 00:24:06,344
eğer doğruyu söylemiyorsa.
- Evet öylesin.

697
00:24:06,379 --> 00:24:08,145
Silah doğrultuyorsun
müvekkilimin başında,

698
00:24:08,181 --> 00:24:09,658
ve kesinlikle eminim
bundan hoşlanmazsın

699
00:24:09,682 --> 00:24:11,115
Eğer seninkine silah doğrultsaydım.

700
00:24:11,150 --> 00:24:14,118
<i>[gergin müzik]</i>

701
00:24:14,153 --> 00:24:21,092
<i>♪ ♪</i>

702
00:24:21,127 --> 00:24:23,060
Bay Litt mi?

703
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
[yavaşça]
Bay Litt mi?

704
00:24:31,971 --> 00:24:33,804
Uzan ve çeneni kapat.

705
00:24:33,840 --> 00:24:36,307
Ve bu sefer
bana cüzdanını vermiyorsun

706
00:24:36,342 --> 00:24:38,943
ve bana telefonunu ver
ve çeneni kapalı tut,

707
00:24:38,978 --> 00:24:40,711
Seni öylece tekmelemeyeceğim.

708
00:24:40,747 --> 00:24:42,914
Bu tetiği çekeceğim,

709
00:24:42,949 --> 00:24:46,050
ve asla kimseyi görmeyeceksin
bir daha umursarsın.

710
00:24:46,085 --> 00:24:48,653
<i>[gergin müzik]</i>

711
00:24:48,688 --> 00:24:52,123
Bay Litt, son kez söylüyorum.
başka bir şeyin var mı?

712
00:24:52,158 --> 00:24:54,125
<i>[gergin müzik]</i>

713
00:24:54,160 --> 00:24:56,294
Görevden alınma talepleri ve
mekan değişikliği reddedilir.

714
00:24:56,329 --> 00:24:57,828
[tokmak vuruşları]

715
00:25:00,222 --> 00:25:02,857
<i>[gergin müzik]</i>

716
00:25:02,892 --> 00:25:07,628
<i>♪ ♪</i>

717
00:25:07,664 --> 00:25:09,997
Seninle benim konuşmamız lazım.
ve hemen konuşmamız lazım.

718
00:25:10,033 --> 00:25:11,466
Hayır, yapmıyoruz.

719
00:25:11,501 --> 00:25:13,634
Ve eğer neyin iyi olduğunu biliyorsan
senin için dışarı çıkacaksın.

720
00:25:13,670 --> 00:25:15,903
Hiçbir yere gitmiyorum
bana açıklayana kadar

721
00:25:15,939 --> 00:25:18,806
nasıl bir dakika, hazırsın
Omaha'ya tek yön bilet ayırtın,

722
00:25:18,842 --> 00:25:20,720
ve bir sonraki dakika,
Hepimizin kaybettiğimizi öğrendim.

723
00:25:20,744 --> 00:25:24,078
Sen orada değildin.
Ne olduğunu bilmiyorsun.

724
00:25:24,114 --> 00:25:27,415
Biliyorum ki.
Ben de burada bunu yapıyorum.

725
00:25:27,450 --> 00:25:29,584
- Ben de sana dışarı çıkmanı söyledim.
- Ben de sana söyledim

726
00:25:29,619 --> 00:25:32,153
kadar hiçbir yere gitmiyorum
sen bana ne olduğunu anlat.

727
00:25:32,188 --> 00:25:36,057
Beni dinle.
Elimden gelenin en iyisini yaptım

728
00:25:36,092 --> 00:25:38,426
ve istemiyorum
artık bunun hakkında konuş.

729
00:25:38,461 --> 00:25:40,461
Yapabildiğinin en iyisi mi?

730
00:25:40,497 --> 00:25:41,963
sen öyle değilsin
birinci sınıf ortağı.

731
00:25:41,998 --> 00:25:43,898
Sen kahrolası bir İsim Ortağısın

732
00:25:43,933 --> 00:25:46,334
onun yolunu kim zorladı
benim durumuma gelince.

733
00:25:46,369 --> 00:25:48,147
Ve sonra bildiğim şey,
köpek gibi uzandın

734
00:25:48,171 --> 00:25:51,672
bırak kendini tekmelesin--
- Orada değildin!

735
00:25:51,708 --> 00:25:55,543
Sen orada değildin.

736
00:25:55,578 --> 00:25:58,513
Bilmiyorsun
yaşadığım bok.

737
00:25:58,548 --> 00:26:00,014
Asla yapamayacaksın.

738
00:26:00,049 --> 00:26:01,682
<i>[gergin müzik]</i>

739
00:26:01,718 --> 00:26:02,850
Şimdi çekilin,

740
00:26:02,886 --> 00:26:04,419
ve cehenneme git
ofisimin dışında.

741
00:26:04,454 --> 00:26:07,455
<i>♪ ♪</i>

742
00:26:07,490 --> 00:26:10,491
Rahatla.
Ben sadece...

743
00:26:10,527 --> 00:26:12,226
Defol git!

744
00:26:37,654 --> 00:26:38,864
Harvey, seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine?

745
00:26:38,888 --> 00:26:40,621
Elbette, aklında ne var?

746
00:26:40,657 --> 00:26:42,001
Az önce bir telefon aldım
Holly Cromwell'den.

747
00:26:42,025 --> 00:26:43,891
Bana söyleme,
onun başka bir şirketi var

748
00:26:43,927 --> 00:26:46,961
seni işe almak istiyor ve
bize üstünlük sağlamaya çalışıyorsun.

749
00:26:46,996 --> 00:26:49,897
- Harvey, bu ciddi.
- Nedir?

750
00:26:49,933 --> 00:26:51,766
Bana bunu söyledi
Alex Williams onu aradı,

751
00:26:51,801 --> 00:26:53,145
ne olduğunu görmek için arıyorum
pazara girebilir.

752
00:26:53,169 --> 00:26:54,535
- Saçmalık.
- Bu saçmalık değil.

753
00:26:54,571 --> 00:26:55,815
Bilmek istiyor
ihtimaller neler

754
00:26:55,839 --> 00:26:57,905
adını aldığından
duvarda başka bir yerde.

755
00:26:57,941 --> 00:27:00,390
Buna inanmıyorum.
Bunu bana nasıl yapabildi?

756
00:27:00,391 --> 00:27:03,091
Belki düşünmek yerine
bunu nasıl yapabileceği hakkında

757
00:27:03,127 --> 00:27:04,493
isteyebilirsiniz
nedenini düşün.

758
00:27:04,528 --> 00:27:06,261
- Nedeni umurumda değil.
- Yapmalısın.

759
00:27:06,297 --> 00:27:08,008
Çünkü bunu kişiselleştirdin
sen ve Zane arasında,

760
00:27:08,032 --> 00:27:09,543
ve Alex hiçbir şey olmadı
ama sonradan akla gelen bir düşünce.

761
00:27:09,567 --> 00:27:10,944
Sen nereden biliyorsun?
bunlardan herhangi biri hakkında?

762
00:27:10,968 --> 00:27:14,503
Çünkü o konuşmadan önce
Holly ile benimle konuştu.

763
00:27:14,538 --> 00:27:16,538
Bu yüzden biliyorum
Zane'in Alex'e gittiğini

764
00:27:16,574 --> 00:27:18,774
bu sabah ve ona söyledim
eğer Paxson'la sözleşme imzalamadıysa,

765
00:27:18,809 --> 00:27:20,609
asla İsim Ortağı olamaz
burada.

766
00:27:20,644 --> 00:27:22,377
O nerede?

767
00:27:22,413 --> 00:27:23,946
Harvey, eğer Zane'le yüzleşirsen,

768
00:27:23,981 --> 00:27:25,392
sadece gidiyor
işleri daha da kötüleştirmek.

769
00:27:25,416 --> 00:27:27,115
Umurumda değil.
Ona izin vermeyeceğim

770
00:27:27,151 --> 00:27:29,184
adamımı boyun eğdirmek için zorbalık yapmak.

771
00:27:29,220 --> 00:27:32,020
<i>[gergin müzik]</i>

772
00:27:32,056 --> 00:27:36,191
<i>♪ ♪</i>

773
00:27:36,227 --> 00:27:38,060
Telefonu kapat
şimdi fena halde.

774
00:27:38,095 --> 00:27:39,928
Ofisime girme
ve bana bunu söyle.

775
00:27:39,964 --> 00:27:41,997
O yüzden buraya giremiyorum.
ama içeri girebilirsin

776
00:27:42,032 --> 00:27:43,932
adamımın ofisi
ve kariyerini tehdit mi ediyor?

777
00:27:43,968 --> 00:27:46,401
Onun kariyerini tehdit etmedim.
Ona olduğu gibi söyledim.

778
00:27:46,437 --> 00:27:49,238
- Bu senin kararın değil.
- Saçmalık, değil.

779
00:27:49,273 --> 00:27:50,617
Sana bir emir verdim ve eğer
onu takip etmeyeceksin,

780
00:27:50,641 --> 00:27:52,541
Ben aşağıdaki adama gidiyorum.

781
00:27:52,576 --> 00:27:54,387
Ve eğer beni dinlemezse,
asla oyumu alamayacak.

782
00:27:54,411 --> 00:27:55,878
Bu yüzden seni dinlemesi gerekiyor.

783
00:27:55,913 --> 00:27:57,157
ama o yapmıyor
beni dinlemek zorunda mısın?

784
00:27:57,181 --> 00:27:59,815
Sen ne düşünüyorsun
Yönetici Ortak ne anlama geliyor?

785
00:27:59,850 --> 00:28:01,950
Peki, eğer bu
bunun anlamı bu,

786
00:28:01,986 --> 00:28:03,919
o zaman belki kötü bir karar verdim

787
00:28:03,954 --> 00:28:05,954
nezaketli davranarak
ve onu almana izin veriyorum.

788
00:28:05,990 --> 00:28:08,423
Hiç nazik değildin.
Gerçeği tanıyordun.

789
00:28:08,459 --> 00:28:10,392
Yani ben daha iyiyim
bu konuda senden daha

790
00:28:10,427 --> 00:28:12,294
Ve hangi konuda daha iyisin

791
00:28:12,329 --> 00:28:15,130
ne hissediyorsan onu yapıyor
her an bunu yapıyor.

792
00:28:15,165 --> 00:28:16,576
Peki, ne hissediyorum
şu anda söylediğim gibi,

793
00:28:16,600 --> 00:28:18,300
Alex benim adamımdır.

794
00:28:18,335 --> 00:28:20,435
Dediğimi yapıyor
ve bu son.

795
00:28:20,471 --> 00:28:22,104
Bu çok kötü.
çünkü ben yapmadım

796
00:28:22,139 --> 00:28:23,005
ikinizden biri ne dedi,

797
00:28:23,040 --> 00:28:24,573
ve artık çok geç
geri almak için.

798
00:28:24,608 --> 00:28:26,108
Buna inanmıyorum.

799
00:28:26,143 --> 00:28:27,976
sen mi diyorsun
başka bir işe mi girdin?

800
00:28:28,012 --> 00:28:29,589
Hayır, birisi var diyorum
yoksa başka bir işe girmek.

801
00:28:29,613 --> 00:28:30,957
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

802
00:28:30,981 --> 00:28:33,282
CrytoGen beni istedi
en büyük varlıklarını kandırmak

803
00:28:33,317 --> 00:28:35,150
ömür boyu köleliğe mahkum edilir.

804
00:28:35,185 --> 00:28:37,586
Bunun yerine onu bilgilendirdim
kendi başına dışarı çıkma hakkı

805
00:28:37,621 --> 00:28:39,421
ve onu imzaladım
en yeni müşterimiz olarak.

806
00:28:39,456 --> 00:28:41,268
Aklını mı kaçırdın?
Sana Paxson'la sözleşme imzalamanı söylemiştim.

807
00:28:41,292 --> 00:28:43,158
Ve nedeni
ikimize de verdin

808
00:28:43,193 --> 00:28:44,971
bizi istemediğin için miydi
onlarla kötü niyetle uğraşmak.

809
00:28:44,995 --> 00:28:46,495
Eh, şimdi yapmadık.

810
00:28:46,530 --> 00:28:48,108
Tek yaptığımız bir toplantı yapmaktı
ve onları imzalamayın.

811
00:28:48,132 --> 00:28:49,542
Ve sen hala
istediğimi yapmadım

812
00:28:49,566 --> 00:28:51,266
Ve sen yapmadın
ben de ne sordum.

813
00:28:51,302 --> 00:28:53,168
Haklısın, yapmadım.
Çünkü eğer tek istediğin

814
00:28:53,203 --> 00:28:54,681
evet dostum, o zaman ne olacak
burada ne işim var?

815
00:28:54,705 --> 00:28:56,349
- Beni dinle.
- Hayır, sen beni dinle.

816
00:28:56,373 --> 00:28:57,172
Bir müşteri imzaladım
buna değecek

817
00:28:57,207 --> 00:28:59,441
Bu firma için çok büyük bir miktar.

818
00:28:59,476 --> 00:29:02,444
Ben kahrolası bir avukatım.
ve eğer bunu göremiyorsanız,

819
00:29:02,479 --> 00:29:04,324
o zaman sahip olmak istemiyorum
benim adım seninkinin yanında.

820
00:29:04,348 --> 00:29:06,615
- Alex...
- Hayır, söylemem gerekeni söyledim.

821
00:29:06,650 --> 00:29:09,117
Bana kalırsa sen
ikinizin de işinizi halletmesi gerekiyor.

822
00:29:09,153 --> 00:29:12,120
<i>[gergin müzik]</i>

823
00:29:12,156 --> 00:29:14,222
<i>♪ ♪</i>

824
00:29:14,258 --> 00:29:15,624
Seni bilmiyorum

825
00:29:15,659 --> 00:29:17,392
ama bu adamdan hoşlanıyorum
sinirlendiğinde.

826
00:29:17,428 --> 00:29:19,294
Evet, yapardın.
çünkü bu aynı tat

827
00:29:19,330 --> 00:29:21,229
saçmalık
Jessica'ya hizmet ettiğini.

828
00:29:27,471 --> 00:29:29,137
Şimdi ne olacak?

829
00:29:29,173 --> 00:29:31,006
seninle konuşmam lazım
partneriniz hakkında.

830
00:29:31,041 --> 00:29:33,508
- Robert'ı mı kastediyorsun?
- Louis Litt'ten bahsediyorum.

831
00:29:33,544 --> 00:29:36,011
- Peki ya ona?
- Onda bir sorun var.

832
00:29:36,046 --> 00:29:37,590
Ve sen bana söylemeden önce
Onu tanımıyorum.

833
00:29:37,614 --> 00:29:40,549
sana söylüyorum,
bu normal bir davranış değil.

834
00:29:40,584 --> 00:29:43,251
Bir erkek için bile
şöhretiyle.

835
00:29:43,287 --> 00:29:45,721
- Bunu nasıl bilebilirsin?
- Şöyle başlayayım mı?

836
00:29:45,756 --> 00:29:48,490
kendi müşterilerini ayağa kaldırdı
Robert Zane'le toplantıda mı?

837
00:29:48,525 --> 00:29:50,425
Ve sonra bir şekilde
mahkemede yatağını sikeyim

838
00:29:50,461 --> 00:29:51,326
Bankadaki bir davayla ilgili.

839
00:29:51,362 --> 00:29:53,395
Ve ben bile değilim
içeri gireceğim

840
00:29:53,430 --> 00:29:55,664
bana nasıl davrandı
Bunu ona sormaya çalıştım.

841
00:29:55,699 --> 00:29:57,666
Başka kimse var mı
bunlardan herhangi birini biliyor musun?

842
00:29:57,701 --> 00:30:00,068
Gördüğüm bakışa bakılırsa
Sekreterinin yüzünde,

843
00:30:00,104 --> 00:30:02,070
Öyle olduğunu söyleyebilirim.

844
00:30:02,106 --> 00:30:04,639
Ben de onun olmadığını söyleyebilirim
bana bir şey anlatacağım.

845
00:30:07,611 --> 00:30:10,212
Neden bana söylüyorsun?
bu konuda, Robert değil mi?

846
00:30:10,247 --> 00:30:11,580
<i>[yumuşak müzik]</i>

847
00:30:11,615 --> 00:30:13,315
Çünkü burada yeni olabilirim.

848
00:30:13,350 --> 00:30:15,684
ama arkadaşlığın ne olduğunu biliyorum
benziyor.

849
00:30:15,719 --> 00:30:20,555
Ve şu anda sana söylüyorum.
Louis Litt'in bir arkadaşa ihtiyacı var.

850
00:30:20,591 --> 00:30:27,662
<i>♪ ♪</i>

851
00:30:30,100 --> 00:30:32,134
-Harvey.
-Louis.

852
00:30:32,169 --> 00:30:33,568
Bu akşam bir planın var mı?

853
00:30:33,604 --> 00:30:35,604
Yapabileceğimizi düşünüyordum
akşam yemeği için dışarı çık.

854
00:30:35,639 --> 00:30:37,439
Ah, bu değil
benim için çalışacak.

855
00:30:37,474 --> 00:30:39,307
Sheila'ya, eve gitmem gerekiyor.
- Hadi ama.

856
00:30:39,343 --> 00:30:42,144
Bazı eşyalarımız var
yetişmek için.

857
00:30:42,179 --> 00:30:43,712
- Hangi şeyler?
- Duyduğuma göre

858
00:30:43,747 --> 00:30:45,380
zor birkaç gün geçirdin.

859
00:30:45,416 --> 00:30:48,717
Her şey yolunda, Harvey.
Endişelenecek bir şey yok.

860
00:30:48,752 --> 00:30:50,285
Her şey yolunda mı?
Hadi.

861
00:30:50,320 --> 00:30:52,454
seni akşam yemeğine davet ediyorum
bir kez mavi ayda,

862
00:30:52,489 --> 00:30:54,656
ve ne zaman bunu yapsam,
her şeyi bırakırsın.

863
00:30:54,691 --> 00:30:56,725
eskiden yapardım
ama artık Sheila'm var.

864
00:30:56,760 --> 00:30:58,994
yani izin verirseniz.

865
00:30:59,029 --> 00:31:00,729
Sen ayrılmıyorsun
bir cevap alana kadar.

866
00:31:00,764 --> 00:31:02,397
Sheila'nın arkasına saklanma.

867
00:31:02,433 --> 00:31:06,134
- Çekil üstümden!
- Neler oluyor Louis?

868
00:31:06,170 --> 00:31:08,837
- Hiç bir şey.
- Benimle konuşabilirsin.

869
00:31:08,872 --> 00:31:12,140
- Ne hakkında, hiçbir şey yok...
- Mahkemede neden vazgeçtin?

870
00:31:12,176 --> 00:31:14,676
Neden akşam yemeğine gelmedin?
- Lütfen dur.

871
00:31:14,711 --> 00:31:16,511
Neden bana ihtiyacın var?
duracak mısın Louis?

872
00:31:16,547 --> 00:31:20,415
Neden bu kadar korktun?
- Lanet olsun, saldırıya uğradım.

873
00:31:20,451 --> 00:31:24,886
Soyuldum ve düşündüm
Ölecektim, tamam mı?

874
00:31:26,657 --> 00:31:29,424
Silahı vardı...

875
00:31:29,460 --> 00:31:31,793
onun bastığını
kafamın arkasına.

876
00:31:33,497 --> 00:31:36,198
Hala hissedebiliyorum.

877
00:31:36,233 --> 00:31:39,201
Duymak istediğin bu mu?
Çünkü olan bu.

878
00:31:39,236 --> 00:31:40,769
Sorun değil dostum.
Sen iyisin.

879
00:31:40,804 --> 00:31:42,537
<i>[yumuşak müzik]</i>

880
00:31:42,573 --> 00:31:46,041
Ama sorun değil Harvey.
Değil, ben berbat durumdayım.

881
00:31:46,076 --> 00:31:47,776
Ben de berbat olurdum.
Herkes yapardı.

882
00:31:47,811 --> 00:31:49,444
<i>♪ ♪</i>

883
00:31:49,480 --> 00:31:51,813
- Ya gitmezse?
- O olacak.

884
00:31:51,849 --> 00:31:53,448
bilmiyorum
ne kadar sürecek,

885
00:31:53,484 --> 00:31:56,618
veya ne zaman olacağı,
ama bir şeyi biliyorum.

886
00:31:56,653 --> 00:31:58,364
Gitmeyecek
eğer bunun hakkında konuşmazsan,

887
00:31:58,388 --> 00:32:00,322
ve sadece terapiyi kastetmiyorum.
- Harvey...

888
00:32:00,357 --> 00:32:02,624
Bak, burada insanlar var
seni kim önemsiyor?

889
00:32:02,659 --> 00:32:05,894
Bunu onlardan saklamayın.
- Robert'a söylemeyeceğim.

890
00:32:05,929 --> 00:32:08,396
- Neden?
- Çünkü sen benim arkadaşımsın.

891
00:32:08,432 --> 00:32:10,832
ve o benim patronum
ve buraya yeni geldi,

892
00:32:10,868 --> 00:32:12,901
ve yapamam
beni zayıf olarak görmesini sağla.

893
00:32:12,936 --> 00:32:15,837
Senin zayıf olduğunu düşünmeyecek.

894
00:32:15,873 --> 00:32:17,706
Senin güçlü olduğunu düşünecek
ona söylediğin için.

895
00:32:17,741 --> 00:32:21,042
Ama güçlü olmayacağım.
Buna dönüşeceğim.

896
00:32:21,078 --> 00:32:23,712
Bana bak Harvey.
Bana bak.

897
00:32:23,747 --> 00:32:25,747
[kokluyor]

898
00:32:25,782 --> 00:32:27,849
ona sahip olamam
beni böyle gör.

899
00:32:29,820 --> 00:32:31,586
Neden senin yerine ona söylemiyorum?

900
00:32:31,622 --> 00:32:34,689
Bazı şeylerimiz var
yine de aramızda anlaşmak için.

901
00:32:37,728 --> 00:32:39,728
Teşekkürler Harvey.
Bu güzel olurdu.

902
00:32:39,763 --> 00:32:41,796
[kokluyor]

903
00:32:52,449 --> 00:32:55,218
<i>[yumuşak müzik]</i>

904
00:32:55,253 --> 00:32:57,186
<i>♪ ♪</i>

905
00:33:01,259 --> 00:33:04,060
- Ne var Donna?
- Robert, raporun elimde.

906
00:33:04,095 --> 00:33:05,828
Ama okumadan önce,
sana söylemem gerek

907
00:33:05,864 --> 00:33:09,232
sana daha önce de söylemiştim.

908
00:33:09,267 --> 00:33:11,167
Aslında yaptığım bu değil.

909
00:33:11,202 --> 00:33:13,970
- Neden onu bana getirdin?
- Çünkü bunu sen istedin.

910
00:33:14,005 --> 00:33:16,283
Ve daha da önemlisi ne yapıyorum
şu anda ihtiyacın olan şey bu.

911
00:33:16,307 --> 00:33:17,907
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

912
00:33:17,942 --> 00:33:19,520
Buraya geleceksin
yarım yamalak bir şekilde

913
00:33:19,544 --> 00:33:21,577
rapor bahanesi,
ve sonra bana neye ihtiyacım olduğunu söyle?

914
00:33:21,613 --> 00:33:23,412
Evet öyleyim.
çünkü sen beni isterken

915
00:33:23,448 --> 00:33:25,359
zamanımı geçirmek
sahip olabileceğin bir şey hakkında

916
00:33:25,383 --> 00:33:29,118
bir muhasebe firması kiraladı,
kıçımı yırtmakla meşguldüm

917
00:33:29,154 --> 00:33:32,588
Kare başına geliri en üst düzeye çıkarma
eski moda yolu takip edin.

918
00:33:32,624 --> 00:33:35,002
Burayı bir arada tutarak.
- Neden bahsediyorsun?

919
00:33:35,026 --> 00:33:37,171
sadece şunu söylüyorum
Harvey'le kavga etmek,

920
00:33:37,195 --> 00:33:38,239
müşteriyi alıp götürmek
Louis'den,

921
00:33:38,263 --> 00:33:40,263
ve başka ne varsa
şu ana kadar bulundun,

922
00:33:40,298 --> 00:33:41,475
bunu fark etmedin
yıldız avukatlarınızdan biri

923
00:33:41,499 --> 00:33:43,366
ayrılmayı düşünüyordu.

924
00:33:43,401 --> 00:33:45,434
Ve şimdi benim sayemde,
o kalacak.

925
00:33:45,470 --> 00:33:46,869
Alex'ten mi bahsediyorsun?

926
00:33:46,905 --> 00:33:49,539
Evet elbette
Alex'ten bahsediyorum.

927
00:33:49,574 --> 00:33:52,308
O halde Donna, minnettarım
ne yaptın.

928
00:33:52,343 --> 00:33:54,677
Ama gittiyse gitti.
Öyle olsun.

929
00:33:54,712 --> 00:33:57,280
Çünkü eğer ben
Bu firmaya liderlik edeceğim,

930
00:33:57,315 --> 00:33:59,115
insanların ihtiyacı var
emirlerime uyun.

931
00:33:59,150 --> 00:34:01,384
Belki sorun değildir
emirlerle Robert,

932
00:34:01,419 --> 00:34:03,452
Belki adamla birliktedir
bunları kim veriyor?

933
00:34:03,488 --> 00:34:07,356
Bunu duymak istemeyebilirsin
ama yine de söyleyeceğim.

934
00:34:07,392 --> 00:34:10,459
Bunun sebebini düşünüyorsun
Rand ve Kaldor sana sırt çevirdi

935
00:34:10,495 --> 00:34:13,462
çünkü sen vardın
bizim için zayıf bir nokta.

936
00:34:13,498 --> 00:34:17,333
Bence yapmadığın için
onlara karşı zayıf bir nokta var.

937
00:34:17,368 --> 00:34:19,302
Ve eğer bize davranırsan
onlara nasıl davrandığını,

938
00:34:19,337 --> 00:34:21,137
aynı şey
burada olacak.

939
00:34:21,172 --> 00:34:24,407
Herkese öylece izin veremem
istediklerini yap.

940
00:34:24,442 --> 00:34:26,375
Bu bende değil.

941
00:34:26,411 --> 00:34:29,412
Sadece bazen söylüyorum
Sırada tokatlanmamız gerekiyor,

942
00:34:29,447 --> 00:34:32,481
ve bazen
yapmamıza izin vermelisin

943
00:34:32,517 --> 00:34:34,650
ne yapıyoruz, nasıl yapıyoruz.

944
00:34:34,686 --> 00:34:37,653
<i>[yumuşak müzik]</i>

945
00:34:37,689 --> 00:34:39,455
<i>♪ ♪</i>

946
00:34:39,490 --> 00:34:43,326
Çiftçilik yapacağım
metrekare başına bu gelir

947
00:34:43,361 --> 00:34:46,529
bir muhasebe firmasına.

948
00:34:46,564 --> 00:34:48,331
Teşekkürler Robert.

949
00:34:48,366 --> 00:34:50,399
[gülüyor]

950
00:34:50,435 --> 00:34:52,168
Ne?

951
00:34:52,203 --> 00:34:54,937
bunu yaptığını biliyordum
Harvey'e fısıldayan saçmalık,

952
00:34:54,973 --> 00:34:57,406
ama düşünmedim
bunu bana yapardın.

953
00:34:57,442 --> 00:34:59,575
içeri girmene izin vereceğim
küçük bir sır, Zane.

954
00:34:59,611 --> 00:35:01,744
Herkese yapıyorum.

955
00:35:01,779 --> 00:35:05,081
[gülüyor]

956
00:35:13,424 --> 00:35:15,358
Alex, bir saniyen var mı?

957
00:35:15,393 --> 00:35:17,360
buna bağlı
buraya ne söylemek için geldiğiniz konusunda.

958
00:35:17,395 --> 00:35:18,961
Üzgün ​​olduğumu söylemek için buradayım.

959
00:35:18,997 --> 00:35:20,741
seni bir duruma soktum
bunu yapmamam gerektiğini

960
00:35:20,765 --> 00:35:23,366
ama şunu da söylemek istiyorum

961
00:35:23,401 --> 00:35:25,234
konuşmak zorunda değildin
şu kelle avcısına.

962
00:35:25,270 --> 00:35:28,604
- Evet Harvey, yaptım.
- Neden?

963
00:35:28,640 --> 00:35:30,539
Gerçeği bilmek ister misin?

964
00:35:30,575 --> 00:35:32,475
Ne tür olduğunu bilmem gerekiyordu
sahip olduğum güç.

965
00:35:32,510 --> 00:35:34,577
Ve ortaya çıktı ki,
istekli kimse yoktu

966
00:35:34,612 --> 00:35:37,079
adımı duvara asmak için
senden daha hızlı.

967
00:35:37,115 --> 00:35:38,626
Beni açık bırakan da bu
Donna'nın saçmalıklarını duymak için.

968
00:35:38,650 --> 00:35:40,249
Ne demek istiyorsun?
Donna'nın saçmalıkları mı?

969
00:35:40,285 --> 00:35:41,662
Bu gerçekten senin saçmalığın.
İçeride olduğumu söyledi

970
00:35:41,686 --> 00:35:44,453
Kazanılamayan bir durum ve ben
bu konuda şikayet edebilir ve inleyebilir,

971
00:35:44,489 --> 00:35:46,222
ya da yapabilirim
kendimden çıkayım.

972
00:35:46,257 --> 00:35:48,391
-<i> Kobayashi Maru.</i>
- Evet.

973
00:35:48,426 --> 00:35:50,826
Evet, anladın
oldukça iyi durumdasın,

974
00:35:50,862 --> 00:35:52,728
ve tek kişi ben değilim
kim öyle düşünüyor?

975
00:35:52,764 --> 00:35:54,497
Zane de oldukça etkilenmişti.

976
00:35:54,532 --> 00:35:57,466
O zaman sanırım
İşi hallettim.

977
00:35:57,798 --> 00:35:59,475
Ve belki de izlemeliydim
biraz "Star Trek"

978
00:35:59,499 --> 00:36:01,120
sonuçta büyüyor.
- Ne?

979
00:36:01,121 --> 00:36:02,291
Nasıl yapabildin?
"Star Trek"i hiç izlemedin mi?

980
00:36:02,292 --> 00:36:04,424
Çünkü bu aptalca bir gösteri
berbat efektlerle.

981
00:36:04,425 --> 00:36:05,813
sevdiğimi anlıyorsun
bu gösteri, değil mi?

982
00:36:05,814 --> 00:36:06,858
umrumda değil
bu konuda ne hissediyorsun?

983
00:36:06,882 --> 00:36:08,949
Bu aptalca bir gösteri
berbat efektlerle.

984
00:36:08,984 --> 00:36:11,017
Biliyor musun Alex?
Çok iyi bir avukat olabilirsin.

985
00:36:11,053 --> 00:36:12,931
ama eğer takdir edemezsen
orijinal "Star Trek"

986
00:36:12,955 --> 00:36:14,554
sen hiçbir şeysin
çünkü Kaptan Kirk

987
00:36:14,590 --> 00:36:16,823
en iyi televizyon
şimdiye kadar yaratılmış bir karakter.

988
00:36:16,859 --> 00:36:18,558
Sana iki çift sözüm var
anne ---- yani.

989
00:36:18,594 --> 00:36:20,327
Magnum, P.I.

990
00:36:20,362 --> 00:36:22,295
Bunlar kavga sözleri.
Bunu biliyorsun, değil mi?

991
00:36:22,331 --> 00:36:24,965
Kelimelerle kavga etmiyorlar,
Harvey, laf içiyorlar.

992
00:36:25,000 --> 00:36:26,900
O halde oturun,
ve hadi bunu çözelim

993
00:36:26,935 --> 00:36:29,803
ikisini de yapabilen iki kişi gibi
"M-A-S-H"yi takdir ediyorum.

994
00:36:29,838 --> 00:36:31,805
Bana iyi geliyor.

995
00:36:31,840 --> 00:36:34,808
<i>[yumuşak müzik]</i>

996
00:36:34,843 --> 00:36:39,880
<i>♪ ♪</i>

997
00:36:46,021 --> 00:36:48,955
[kapıyı çalıyor]

998
00:36:48,991 --> 00:36:51,258
-Robert.
- Bir şey söylemeden önce,

999
00:36:51,293 --> 00:36:53,827
şunu söyleyeyim
Olanlar için üzgünüm.

1000
00:36:53,862 --> 00:36:55,896
ve ben daha çok üzgünüm
sana nasıl davrandığım için.

1001
00:36:55,931 --> 00:36:57,831
Bunu takdir ediyorum, Robert.

1002
00:36:57,866 --> 00:36:59,699
Ama bu benim hatamdı.
senin değil.

1003
00:36:59,735 --> 00:37:02,869
Louis, bu değil
senin hatan.

1004
00:37:02,905 --> 00:37:05,438
Ve bilmeni istiyorum
bana gelebilirdin.

1005
00:37:05,474 --> 00:37:08,008
Kendimi çok güçsüz hissettim.

1006
00:37:08,043 --> 00:37:09,843
Tabii ki yaptın.
Sen bir kurbandın.

1007
00:37:09,878 --> 00:37:12,345
Ama bu şu anlama gelmiyor
öyle hissetmelisin.

1008
00:37:12,381 --> 00:37:14,414
Nasıl öyle hissetmeyeyim?

1009
00:37:14,449 --> 00:37:17,884
Louis, sana söyleyeceğim
kimsenin bilmediği bir şey.

1010
00:37:17,920 --> 00:37:20,387
Zor bir yerde büyüdüm
kaba insanlarla.

1011
00:37:20,422 --> 00:37:23,023
Bana bildiğini söyleme
saldırıya uğramak nasıl bir şey?

1012
00:37:23,058 --> 00:37:24,802
Hayır, anlatmaya çalıştığım şey
sen bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum

1013
00:37:24,826 --> 00:37:27,027
diğer ucunda olmak.
- Ne?

1014
00:37:27,062 --> 00:37:28,728
14 yaşındaydım.

1015
00:37:28,764 --> 00:37:31,932
Tek bildiğim arkadaşlarımdı
ve onları sevdim.

1016
00:37:33,769 --> 00:37:37,203
Ama işler karışmıştı.

1017
00:37:37,239 --> 00:37:39,039
Ve bir gece,
bunu kafalarına sokuyorlar

1018
00:37:39,074 --> 00:37:40,774
gideceklerini
birini yuvarlamak,

1019
00:37:40,809 --> 00:37:43,243
ve ben buna kapıldım.

1020
00:37:43,278 --> 00:37:45,979
Adam karşılık verdi.
Başka seçeneğimiz yoktu.

1021
00:37:46,014 --> 00:37:47,654
Onu iyi yendik
onu hastaneye yatırın.

1022
00:37:47,683 --> 00:37:50,216
- Tanrım.
- Biliyorum.

1023
00:37:50,252 --> 00:37:52,152
Ve bunu yalnızca bir kez yaptım,

1024
00:37:52,187 --> 00:37:55,055
ve bu beni rahatsız etti
tüm hayatım.

1025
00:37:55,090 --> 00:37:56,823
Hala öyle.

1026
00:37:56,858 --> 00:37:58,792
bunu mu söylüyorsun
Üzgün hissetmeliyim

1027
00:37:58,827 --> 00:38:00,260
beni soyan adam için mi?

1028
00:38:00,295 --> 00:38:02,829
Hayır, hayır, hayır
Bunu söylemiyorum Louis.

1029
00:38:02,864 --> 00:38:05,398
Bir gün şunu söylüyorum:

1030
00:38:05,434 --> 00:38:08,101
yüzleşmek zorunda kalacak
onun kim olduğuna,

1031
00:38:08,136 --> 00:38:10,070
ve o bu utancı taşıyacak
bir ömür boyu.

1032
00:38:10,105 --> 00:38:12,472
Ama buna gerek yok.
çünkü bu yok

1033
00:38:12,507 --> 00:38:15,675
yapılacak tek bir şey
kiminle olduğun.

1034
00:38:15,711 --> 00:38:18,144
Beni duyuyor musun?
- Seni duyuyorum.

1035
00:38:18,180 --> 00:38:21,414
Güzel ve Louis,
biz burada bir aileyiz.

1036
00:38:21,450 --> 00:38:24,784
Yani bundan sonra,
hatırlamanı istiyorum

1037
00:38:24,820 --> 00:38:27,988
bir şeyler paylaşabilirsin
ailenizle birlikte.

1038
00:38:28,023 --> 00:38:29,923
- Tamam aşkım.
- Yani, Tanrı aşkına.

1039
00:38:29,958 --> 00:38:31,658
İki kere düşünmedin
bana söylemen hakkında

1040
00:38:31,693 --> 00:38:34,027
kadınına dokunuyordun.
- Bu adil bir nokta.

1041
00:38:34,062 --> 00:38:37,030
<i>[yumuşak müzik]</i>

1042
00:38:37,065 --> 00:38:40,166
<i>♪ ♪</i>

1043
00:38:40,202 --> 00:38:43,870
Tamam.
İyi adam.

1044
00:38:43,905 --> 00:38:45,372
Eve gidiyorsun
gece için mi?

1045
00:38:45,407 --> 00:38:47,807
- Öyleydim, neden?
- Sadece bilmeni istedim

1046
00:38:47,843 --> 00:38:50,143
Alex'le konuştum.
ve her şey yolunda.

1047
00:38:50,178 --> 00:38:53,179
- Bu harika Harvey.
- Sadece bir şey var.

1048
00:38:53,215 --> 00:38:55,281
Görünüşe göre o
Holly Cromwell'i aramadım.

1049
00:38:55,317 --> 00:38:58,118
Onu aradı.
- Bu yüzden?

1050
00:38:58,153 --> 00:39:01,354
Yani eğer onu ararsa,
o zaman neden seni arasın ki

1051
00:39:01,390 --> 00:39:04,924
ve onu aradığını mı söyledin?
- Sanırım yapmazdı.

1052
00:39:04,960 --> 00:39:08,928
Sanırım onu aramış olmalıyım.
ve onu aramasını söyledim.

1053
00:39:08,964 --> 00:39:11,464
- Nedenini sorabilir miyim?
- Çünkü Harvey.

1054
00:39:11,500 --> 00:39:14,134
Bazen insanlar sadece
nerede durduklarını bilmek gerekiyor.

1055
00:39:14,169 --> 00:39:16,002
Peki ya yapabilseydi
kendini güçlendirmek

1056
00:39:16,038 --> 00:39:17,837
İsim Ortağı içine
başka bir yerde mi?

1057
00:39:17,873 --> 00:39:19,406
Sonra sen ve Robert Zane
öğrenirdim

1058
00:39:19,441 --> 00:39:21,174
eğer yapamazsan
ne halt ettiğini çöz,

1059
00:39:21,209 --> 00:39:23,476
olan tek insanlar
canın mı yanacak?

1060
00:39:23,512 --> 00:39:26,479
<i>[gergin müzik]</i>

1061
00:39:26,515 --> 00:39:33,520
<i>♪ ♪</i>

1062
00:39:37,893 --> 00:39:39,959
Samantha,
burada ne yapıyorsun?

1063
00:39:39,995 --> 00:39:42,429
Seninle konuşmak istiyorum.

1064
00:39:42,464 --> 00:39:44,097
Bak eğer bu
yaklaşık olarak daha erken...

1065
00:39:44,132 --> 00:39:46,766
Bu yaklaşık olarak daha erken bir zamanda
ama senin düşündüğün gibi değil.

1066
00:39:46,802 --> 00:39:49,102
buraya sana söylemeye geldim
bu aynı şey

1067
00:39:49,137 --> 00:39:51,337
bu sana oldu
bana oldu.

1068
00:39:51,373 --> 00:39:53,206
- Robert sana söyledi değil mi?
- Öyle yaptı.

1069
00:39:53,241 --> 00:39:55,375
Ve bu olduğunda,
o benim için oradaydı.

1070
00:39:55,410 --> 00:39:57,177
O yüzden şimdi gidiyorum
senin için orada olmak.

1071
00:39:57,212 --> 00:39:58,890
Özür dilerim, ne demek istiyorsun?
senin için orada mıydı?

1072
00:39:58,914 --> 00:40:00,547
Bu önemli değil.
Önemli olan

1073
00:40:00,582 --> 00:40:03,016
başlayacak mısın
kendini savunmayı öğrenmek.

1074
00:40:03,051 --> 00:40:04,451
Ve sen başlayacaksın
şu anda.

1075
00:40:04,486 --> 00:40:06,453
gerçekten takdir ediyorum
geliyorsun, tamam mı?

1076
00:40:06,488 --> 00:40:08,521
Ama içeri gireceğim.

1077
00:40:08,557 --> 00:40:10,490
Bana gerçeği söyle.

1078
00:40:10,525 --> 00:40:12,303
Beni orada dururken gördüğünde,
ve sen anlayamadın

1079
00:40:12,327 --> 00:40:14,527
o ben olsam da olmasam da,
korktun değil mi?

1080
00:40:17,165 --> 00:40:18,998
Öğrenmek istemiyorum
kendini savunma.

1081
00:40:19,034 --> 00:40:21,367
Bana bir iyilik yap.
Bana vurmayı dene.

1082
00:40:21,403 --> 00:40:24,804
- Sana vurmayacağım.
- Bana vurmaya çalış.

1083
00:40:24,840 --> 00:40:26,206
Tamam aşkım.

1084
00:40:26,241 --> 00:40:27,874
Hazır?
Bop.

1085
00:40:27,909 --> 00:40:29,287
Bu oldukça çılgınca, değil mi?
- Yapabilir misin?

1086
00:40:29,311 --> 00:40:31,444
bana vurmaya mı çalışıyorsun?
- Tamam, tamam.

1087
00:40:33,381 --> 00:40:35,548
Tamam anne...

1088
00:40:35,584 --> 00:40:37,617
Aman Tanrım.

1089
00:40:37,652 --> 00:40:39,419
Birini öldürebilirsin,
yapamadın mı?

1090
00:40:39,454 --> 00:40:42,956
Muhtemelen, ama mesele şu ki,
beni öldüremediler.

1091
00:40:42,991 --> 00:40:46,559
Şimdi kalk, zamanı geldi
ilk dersin için.

1092
00:40:46,595 --> 00:40:49,662
İlk önce yapmanız gerekenler
çevrenizden haberdar olun,

1093
00:40:49,698 --> 00:40:51,564
ve öğrenmen lazım
nasıl ayakta durulur.

1094
00:40:51,600 --> 00:40:54,567
<i>[canlandırıcı müzik]</i>

1095
00:40:54,603 --> 00:40:56,603
<i>♪ ♪</i>

1096
00:40:56,638 --> 00:40:58,505
Tamam.

1097
00:40:58,540 --> 00:41:00,573
Bana göster.
- Tamam aşkım.

1098
00:41:00,609 --> 00:41:02,408
Sen istiyorsun
çekirdeğinizi stabilize edin,

1099
00:41:02,444 --> 00:41:04,677
yani bir ayak
diğerinin biraz gerisinde,

1100
00:41:04,713 --> 00:41:06,246
yaklaşık kalça genişliğinde.

1101
00:41:06,281 --> 00:41:07,592
Nasıl stabil hale geldiğini gördün mü?
- Çekirdek.

1102
00:41:07,616 --> 00:41:08,960
- Evet.
- Peki kaç kalori

1103
00:41:08,984 --> 00:41:10,517
az önce yandım mı?

1104
00:41:10,552 --> 00:41:12,118
Üç.

1105
00:41:12,154 --> 00:41:13,686
sırf çünkü
çok konuşuyorsun.

1106
00:41:13,722 --> 00:41:15,655
- Tamam, tamam.
- Evet.

1107
00:41:15,690 --> 00:41:17,257
Elbette.
- Ah...

1108
00:41:17,292 --> 00:41:18,625
Şimdi beni tokatla.

1109
00:41:18,660 --> 00:41:21,661
[gülüyor]

1110
00:41:21,696 --> 00:41:24,130
<i>[canlandırıcı müzik]</i>

1111
00:41:24,166 --> 00:41:31,471
<i>♪ ♪</i>

1112
00:41:31,495 --> 00:41:38,395
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man